Lyrics and translation Van Dik Hout - Laatste Uitvlucht

Laatste Uitvlucht

Als de wereld je niet moet
Of als je op z'n minst een complot vermoedt
Tegen jouw bestaan gericht
En onder een nieuwe naam opnieuw begint
Als niemand je dan zoekt
Of op z'n minst een poging doet

Wanneer je wegloopt
Voor wie er op je wacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als alles waar je om geeft
Om aandacht schreeuwt
Als liefde voor jou je vastbindt
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Als je plannen zijn geslaagd
Maar het voelt of je niets hebt bereikt
Wanneer je omkijkt in spijt
De toekomst is verleden tijd

Wanneer je wegloopt
Wegloopt in de nacht

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Niet dat ik altijd op je wacht
Want er is niets dat ik verwacht
Maar meer dat er altijd licht brandt

Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
Voor één keer en altijd
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Laat me dan voor één keer
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Laat me dan voor één keer
Je laatste uitvlucht zijn

Dernier recours

Si le monde ne te veut pas
Ou si tu sens au moins un complot
Dirigé contre ton existence
Et si tu recommences sous un nouveau nom
Si personne ne te cherche alors
Ou si au moins quelqu'un essaie

Quand tu t'enfuis
Pour ceux qui t'attendent

Laisse-moi alors pour une fois
Pour une fois et pour toujours
Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours

Si tout ce que tu aimes
Crie pour attirer l'attention
Si l'amour pour toi te lie
Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours

Si tes plans ont réussi
Mais tu as l'impression de ne rien avoir accompli
Quand tu regardes en arrière avec regret
Le futur est devenu le passé

Quand tu t'enfuis
T'enfuis dans la nuit

Laisse-moi alors pour une fois
Pour une fois et pour toujours
Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours

Ce n'est pas que je t'attende toujours
Car il n'y a rien que j'attends
Mais plutôt qu'il y ait toujours une lumière qui brille

Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours

Laisse-moi alors pour une fois
Pour une fois et pour toujours
Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours

Laisse-moi alors pour une fois
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Laisse-moi alors pour une fois
Être ton dernier recours