Lyrics and translation Van Dik Hout - Lieg niet meer

Lieg niet meer

Lieg niet meer
Je zegt: "Lieg niet meer
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart"

Lieg niet meer
En zeker niet om bestwil
Je kronkelt als een slang
En sist je woorden naar m'n hoofd

Gezichtsverlies
Oh, gezichtsverlies
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart

Gezichtsverlies
Ik haal m'n schouders op, dat trek je niet
Je verschuilt je in een loopgraaf
Achter rook en prikkeldraad

Geen woord van wat je zegt
Klinkt nog echt of oprecht
Je bent zo diep gezakt
Dat ik alleen nog om je lach

Lieg niet meer
Je zegt: "Lieg niet meer
'K Heb liever dat je me haat
Dan dat je me spaart"

Lieg niet meer
En zeker niet om bestwil
Je kronkelt als een slang
En sist je woorden naar m'n hoofd

Больше не лги

Больше не лги
Ты говоришь: "Больше не лги,
Я лучше буду ненавидеть тебя,
Чем ты будешь меня щадить".

Больше не лги,
И уж точно не во благо,
Ты извиваешься, как змея,
И шипишь свои слова мне в лицо.

Потеря лица,
Ах, эта потеря лица,
Я лучше буду ненавидеть тебя,
Чем ты будешь меня щадить.

Потеря лица,
Я пожимаю плечами, тебя это не трогает,
Ты прячешься в окопе,
За дымом и колючей проволокой.

Ни одно твоё слово
Не звучит искренне или правдиво,
Ты так низко пала,
Что я могу лишь смеяться над тобой.

Больше не лги,
Ты говоришь: "Больше не лги,
Я лучше буду ненавидеть тебя,
Чем ты будешь меня щадить".

Больше не лги,
И уж точно не во благо,
Ты извиваешься, как змея,
И шипишь свои слова мне в лицо.