Lyrics and translation Van Dik Hout - Neem Me Mee Naar Middernacht
De
herfst
is
mooi
L'automne
est
beau
Zoals
ze
de
stad
omarmt
Comme
il
embrasse
la
ville
De
lucht
is
koud
Le
ciel
est
froid
Maar
de
kleuren
zijn
warm
Mais
les
couleurs
sont
chaudes
De
eerste
sneeuw
valt
vroeg
dit
jaar
La
première
neige
tombe
tôt
cette
année
Elke
nieuwe
stap
laat
geen
spoor
meer
na
Chaque
nouveau
pas
ne
laisse
plus
de
trace
Ik
denk
zoveel
Je
pense
beaucoup
Met
Kerst
de
stad
uit
misschien
Peut-être
quitter
la
ville
pour
Noël
Naar
een
ander
land
Aller
dans
un
autre
pays
Weer
de
kroeg
in
misschien
Retourner
au
bar
peut-être
Maar
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Mais
je
ne
pense
plus
à
toi
Nee,
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Non,
je
ne
pense
plus
à
toi
De
herfst
is
mooi
L'automne
est
beau
ZOlang
de
zon
maar
schijnt
Tant
que
le
soleil
brille
Maar
als
het
licht
uit
de
kleuren
verdwijnt
Mais
quand
la
lumière
disparaît
des
couleurs
Dan
valt
pas
op
hoe
koud
het
al
wordt
On
remarque
à
quel
point
il
fait
froid
En
ik
sta
nu
toch
voor
het
uithangbord
Et
je
suis
quand
même
devant
l'enseigne
Van
dit
café
De
ce
café
De
muziek
staat
hard
La
musique
est
forte
Iemand
neemt
me
mee
Quelqu'un
m'emmène
En
we
drinken
te
hard
Et
on
boit
trop
Maar
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Mais
je
ne
pense
plus
à
toi
Nee,
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Non,
je
ne
pense
plus
à
toi
Neem
me
mee
naar
middernacht
Emmène-moi
à
minuit
Waar
ik
de
weg
vindt
naar
een
nieuwe
dag
Où
je
trouverai
le
chemin
vers
un
nouveau
jour
Ik
mijn
verlies
neem
voor
een
nieuw
begin
J'accepte
ma
perte
pour
un
nouveau
départ
Neem
me
mee
Emmène-moi
De
herfst
is
mooi
L'automne
est
beau
Zolang
de
zon
maar
schijnt
Tant
que
le
soleil
brille
Maar
Hollands
wolken
zijn
koppig
en
grijs
Mais
les
nuages
hollandais
sont
tenaces
et
gris
Ik
schudt
de
laatste
bui
van
me
af
J'ébranle
la
dernière
averse
de
moi
Met
zoveel
mensen,
ik
vraag
me
af
Avec
autant
de
gens,
je
me
demande
Waar
gaan
ze
heen
Où
vont-ils
Met
kerst
de
stad
uit
misschien
Peut-être
quitter
la
ville
pour
Noël
Net
als
ik
alleen
Comme
moi
tout
seul
Maar
wat
de
kroeg
in
misschien
Mais
ce
qui
pourrait
être
dans
le
bar
En
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Et
je
ne
pense
plus
à
toi
Nee,
ik
denk
niet
meer
aan
jou
Non,
je
ne
pense
plus
à
toi
Neem
me
mee
naar
middernacht
Emmène-moi
à
minuit
Waar
ik
de
weg
vindt
naar
een
nieuwe
dag
Où
je
trouverai
le
chemin
vers
un
nouveau
jour
Ik
mijn
verlies
neem
voor
een
nieuw
begin
J'accepte
ma
perte
pour
un
nouveau
départ
Neem
me
mee
naar
middernacht
Emmène-moi
à
minuit
Naar
middernacht
À
minuit
Neem
me
mee
naar
middernacht
Emmène-moi
à
minuit
Neem
me
mee
Emmène-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.