Lyrics and translation Van Dik Hout - Net Nu Ik Dacht

Net Nu Ik Dacht

Het noodlot is een oude vriend
Zo nu en dan komt hij me bezoeken
Kop of munt, aas plus 10
Verleid me mijn geluk te beproeven
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Hand in hand met mijn bestaan
Robijnen lopen uit naar de toekomst
Laat me vallen, laat me gaan
Geef me ietsje meer dan mijn toekomt
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen
Ik heb het noodlot van me afgezet
Ik droom maar wat in plaats van te zoeken
De kaarten zijn allang geschud
Ik wacht nu op mijn beurt om te troeven
Het knuppelt me neer, ik had geen verweer
Kijk wie het was
De strepen over mijn rug
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen
Net nu ik dacht dat ik alles had gezien
Een gezicht op de dansvloer en een zoekende blik sindsdien
Maar het houd me op de been
Zomaar ergens heen

Juste quand je pensais

Le destin est un vieil ami
Il vient me rendre visite de temps en temps
Pile ou face, as plus 10
Il me tente de mettre mon bonheur à l'épreuve
Il me frappe, je n'ai aucune défense
Regarde qui c'était
Les marques sur mon dos
Main dans la main avec mon existence
Les rubis s'étendent vers l'avenir
Laisse-moi tomber, laisse-moi partir
Donne-moi un peu plus que ce que j'ai
Il me frappe, je n'ai aucune défense
Regarde qui c'était
Les marques sur mon dos
Juste quand je pensais avoir tout vu
Un visage sur la piste de danse et un regard cherchant depuis
Mais ça me tient debout
N'importe où
J'ai repoussé le destin
Je rêve plutôt que de chercher
Les cartes ont été mélangées
J'attends mon tour pour prendre le dessus
Il me frappe, je n'ai aucune défense
Regarde qui c'était
Les marques sur mon dos
Juste quand je pensais avoir tout vu
Un visage sur la piste de danse et un regard cherchant depuis
Mais ça me tient debout
N'importe où
Juste quand je pensais avoir tout vu
Un visage sur la piste de danse et un regard cherchant depuis
Mais ça me tient debout
N'importe où