Lyrics and French translation Van Dik Hout - Omdat Er Ergens Iets Op Ons Wacht

Omdat Er Ergens Iets Op Ons Wacht

In al onze fouten, in het zwart van de nacht
Op het scheiden der wegen, in de as van wat was
Smeult de rest van een vuur, wat op een opening wacht
Waar tocht zich doorheen waagt, tot de vlam weer omhoog slaat

Hard en onverwacht
Vallen en opstaan
Onze knieën kapot
Vertrapt en vergeten
Maar we richten ons weer op

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Door nooit op te geven, twee keer zo hard
In stromende regen, alles vergeven
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht

In al ons verlangen, op ieder gezicht
In hart van de stilte, in het grootste gemis
Rijst de vloek van een tij, dat op kentering wacht
Tot ons schip niet meer droog staat, zich door de golven een weg baant

Snel en onverwacht
Vallen en opstaan
Onze kleren kapot
Verguist en vergeten
Maar we richten ons weer op

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Door nooit op te geven, twee keer zo hard
In stromende regen, alles vergeven
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht, ... op ons wacht

Van de muur door het vuur
Door de hel en weer terug
Want we denken, we leven in de richting van ons hart
Heb het altijd geweten, dat er ergens iets op ons wacht
Dat er ergens iets op ons wacht... op ons wacht

Parce qu'il y a quelque chose qui nous attend

Dans toutes nos erreurs, dans le noir de la nuit
Au moment de la séparation, dans les cendres de ce qui était
Fume la trace d'un feu, qui attend une ouverture
Où le courant s'aventure, jusqu'à ce que la flamme s'élève à nouveau

Fort et inattendu
Tomber et se relever
Nos genoux sont brisés
Piétiné et oublié
Mais nous nous redressons à nouveau

Du mur au travers du feu
A travers l'enfer et de retour
En ne jamais abandonner, deux fois plus fort
Sous la pluie battante, tout pardonné
Car nous pensons, nous vivons en direction de notre cœur
Je le savais toujours, qu'il y a quelque chose qui nous attend

Dans tout notre désir, sur chaque visage
Au cœur du silence, dans la plus grande absence
Se lève la malédiction d'un temps, qui attend un changement
Jusqu'à ce que notre navire ne soit plus à sec, se frayant un chemin à travers les vagues

Rapide et inattendu
Tomber et se relever
Nos vêtements sont déchirés
Méprisé et oublié
Mais nous nous redressons à nouveau

Du mur au travers du feu
A travers l'enfer et de retour
En ne jamais abandonner, deux fois plus fort
Sous la pluie battante, tout pardonné
Car nous pensons, nous vivons en direction de notre cœur
Je le savais toujours, qu'il y a quelque chose qui nous attend, ... qui nous attend

Du mur au travers du feu
A travers l'enfer et de retour
Car nous pensons, nous vivons en direction de notre cœur
Je le savais toujours, qu'il y a quelque chose qui nous attend
Qu'il y a quelque chose qui nous attend... qui nous attend