Lyrics and translation Van Dik Hout - Op De Golven Dansen Wij

Op De Golven Dansen Wij

Laten we drinken op ons afscheid
Op het einde van de reis
Voordat het licht van jouw schoonheid
Achter schaduwen verdwijnt
Alles vlucht in het verleden
Het gaat aan ons voorbij
En wij staan in het heden
En kunnen er niet bij

Alles wat in hoop verankerd ligt
Is een speelbal van veranderend getij
En op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij

Hoe we gedreven door verlangen
Langs verlaten wegen gaan
Om aan het einde weer alleen te staan
Eén ding staat vast: niets is zeker
Ons lot hangt van onwaarschijnlijk toeval aan elkaar

Alles wat in hoop verankerd ligt
Is een speelbal van veranderend getij
En op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij

Tot ver achter de sterren
Waar de zee de hemel raakt
Terug naar alles wat we droomden
Naar wie het is gegaan
Naar waar we ooit weer samen komen

Alles wat in hoop verankerd ligt
Is een speelbal van veranderend getij
En op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij
Op de golven dansen wij

Dansons sur les vagues

Buvons à nos adieux
À la fin du voyage
Avant que la lumière de ta beauté
Ne disparaisse derrière les ombres
Tout s'enfuit dans le passé
Cela nous dépasse
Et nous sommes dans le présent
Et nous ne pouvons pas y être

Tout ce qui est ancré dans l'espoir
Est un jouet des marées changeantes
Et nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues

Comment nous sommes entraînés par le désir
Le long des routes désertes
Pour être à nouveau seuls à la fin
Une chose est certaine : rien n'est sûr
Notre sort est lié à un hasard improbable

Tout ce qui est ancré dans l'espoir
Est un jouet des marées changeantes
Et nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues

Loin derrière les étoiles
Où la mer rencontre le ciel
Retour à tout ce dont nous rêvions
Vers qui cela est allé
Vers où nous nous retrouverons un jour

Tout ce qui est ancré dans l'espoir
Est un jouet des marées changeantes
Et nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues
Nous dansons sur les vagues