Van Dik Hout - Pijn - translation of the lyrics into French
Van Dik Hout Pijn

Van Dik Hout - Pijn

Lyrics and translation Van Dik Hout - Pijn




Pijn
Douleur
Telkens weer
Encore et encore
Iedere keer
Chaque fois
'T haalt me neer
Ça me déprime
Niemand ziet wat ik zie in jou
Personne ne voit ce que je vois en toi
Oh het sluipt om me heen
Oh, ça se glisse autour de moi
Ik loop alleen
Je marche seul
Het ziet zijn kans
Il voit sa chance
Als ik jou niet krijg
Si je ne t'ai pas
Oooh nu doet het pijn
Oooh maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Oooh nu doet het pijn
Oooh maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Telkens weer iedere keer
Encore et encore chaque fois
Wil ik meer
Je veux plus
Zonder strijd geef ik toe aan jou
Sans résistance, je m'abandonne à toi
Oh ik kijk om me heen
Oh, je regarde autour de moi
Daar staan ze weer
Ils sont là encore
Maar niemand weet wat ik wil van jou
Mais personne ne sait ce que je veux de toi
Oooh nu doet het pijn
Oooh maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Oooh nu doet het pijn
Oooh maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal
Nu doet het pijn
Maintenant ça fait mal




Writer(s): Martin G Buitenhuis, Alessandro Sandro Assorgia
Van Dik Hout - Kopstoot Van Een Vlinder
Album
Kopstoot Van Een Vlinder
date of release
31-10-1997

1 Het Nieuwe Spel
2 Voel Dat Ik Leef
3 Het Gaat Voorbij
4 Film Van 1 Seconde
5 Val, Val, Val
6 Half Zeven (06:30/08:30/10:00)
7 Een Licht Dat Schijnt In De Morgen
8 De Zon Achterna
9 Er Zit Iets In De Weg
10 Werk Het In De Hand
11 Pijn
12 Zenderruis & Testbeeld
Attention! Feel free to leave feedback.