Lyrics and translation Van Dik Hout - Straks is het te laat

Straks is het te laat

Hallucineer me, fantaseer me
In een koorts die nooit meer overgaat
Hunker, mis me, en ontbeer me
Terwijl je alles achterlaat

Gil me, schreeuw me, wil me
Vier me als je zoetste wraak
Glinster, schitter, zonlicht
Fel, 18 karaat

Ontmasker me, onthul me
Toon m'n ware aard
Laat me van m'n slechtste kant zien
En zeg dan dat je daarvoor staat

Laten we zijn zoals de dingen gaan
Kort de tijd en klop de baas
Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Tart de sterren, tart de wereld
Tart het noodlot, daag me uit
Vind de zwakte in m'n afweer
En kruip onder m'n huid

Taxeer me en waardeer me
Neem me met losse handen maat
Ik wil dat je me m'n waarde toekent
Voor ik naar de schroothoop ga

Laten we zijn zoals de dingen gaan
Kort de tijd en klop de baas
Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent
Ik wil dat je van mij bent
Ik wil dat je van mij bent

Laten we zijn zoals de dingen gaan
Kort de tijd en klop de baas
Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent
Want straks is het te laat

Ik wil dat je van mij bent

Whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Il sera trop tard bientôt

Fais-moi halluciner, fais-moi fantasmer
Dans une fièvre qui ne disparaîtra jamais
Aie soif de moi, manque-moi, et sois dans le besoin de moi
Pendant que tu laisses tout derrière toi

Crie-moi, hurle-moi, désire-moi
Célébre-moi comme ta vengeance la plus douce
Brille, scintille, lumière du soleil
Vif, 18 carats

Démasque-moi, révèle-moi
Montre ma vraie nature
Laisse-moi te montrer mon pire côté
Et dis-moi ensuite que tu es là pour ça

Soyons comme les choses vont
Le temps est court et le patron frappe
Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Défie les étoiles, défie le monde
Défie le destin, défie-moi
Trouve la faiblesse dans ma défense
Et glisse sous ma peau

Évalue-moi et apprécie-moi
Prends-moi avec des mains libres
Je veux que tu m'accordes ma valeur
Avant que j'aille à la casse

Soyons comme les choses vont
Le temps est court et le patron frappe
Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi
Je veux que tu sois à moi
Je veux que tu sois à moi

Soyons comme les choses vont
Le temps est court et le patron frappe
Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi
Car il sera trop tard bientôt

Je veux que tu sois à moi

Whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh