Van Dik Hout - Werk Het In De Hand - translation of the lyrics into French
Van Dik Hout Werk Het In De Hand

Van Dik Hout - Werk Het In De Hand

Lyrics and translation Van Dik Hout - Werk Het In De Hand




Werk Het In De Hand
Je l'encourage
Voor mij is het niet moeilijk
Pour moi, ce n'est pas difficile
Ik weet niet wat het is
Je ne sais pas ce que c'est
Ik zeg dat het wel goed gaat
Je dis que tout va bien
En doe de deur weer dicht
Et je referme la porte
Voor jou is het niet moeilijk
Pour toi, ce n'est pas difficile
Want jij weet hoe het is
Car tu sais ce que c'est
Wanneer het masker afgaat
Quand le masque tombe
En iedereen je ziet
Et que tout le monde te voit
Ik werk het in de hand
Je l'encourage
Aan de schaduwkant
Du côté obscur
Verlies ik m'n gezicht
Je perds mon visage
En niemand die iets verplicht
Et personne n'est obligé de rien
Verlies je je geduld
Tu perds ton calme
Het is je eigen schuld
C'est de ta faute
En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Et sois sûre que je ne peux pas faire autrement
Voor mij is het niet moeilijk
Pour moi, ce n'est pas difficile
Ik weet niet wat het is
Je ne sais pas ce que c'est
Mijn dekking laten zakken voor een klap in mijn gezicht
Laisser tomber ma couverture pour une gifle au visage
Voor jou is het soms moeilijk
Pour toi, c'est parfois difficile
Want jij weet hoe het is
Car tu sais ce que c'est
Ik zeg dat het wel goed gaat
Je dis que tout va bien
En doe de deur weer dicht
Et je referme la porte
Ik werk het in de hand
Je l'encourage
Aan de schaduwkant
Du côté obscur
Verlies ik m'n gezicht
Je perds mon visage
En niemand die iets verplicht
Et personne n'est obligé de rien
Verlies je je geduld
Tu perds ton calme
Het is je eigen schuld
C'est de ta faute
En wees er zeker van dat ik niet anders kan
Et sois sûre que je ne peux pas faire autrement
Ik werk het in de hand
Je l'encourage
Aan de schaduwkant
Du côté obscur
Verlies ik m'n gezicht
Je perds mon visage
Niemand die iets verplicht
Personne n'est obligé de rien
Verlies je je geduld
Tu perds ton calme
Het is mijn eigen schuld
C'est ma faute
Het is m'n zwakste kant en ik werk het in de hand
C'est mon point faible, et je l'encourage
Werk het in de hand
Je l'encourage




Writer(s): Martin G Buitenhuis, Alessandro Sandro Assorgia
Van Dik Hout - Kopstoot Van Een Vlinder
Album
Kopstoot Van Een Vlinder
date of release
31-10-1997

1 Het Nieuwe Spel
2 Voel Dat Ik Leef
3 Het Gaat Voorbij
4 Film Van 1 Seconde
5 Val, Val, Val
6 Half Zeven (06:30/08:30/10:00)
7 Een Licht Dat Schijnt In De Morgen
8 De Zon Achterna
9 Er Zit Iets In De Weg
10 Werk Het In De Hand
11 Pijn
12 Zenderruis & Testbeeld
Attention! Feel free to leave feedback.