Lyrics and translation Van Dik Hout - Zolang De Muziek Nog Klinkt

Zolang De Muziek Nog Klinkt

Zolang de muziek nog klinkt
Houden we de wereld buiten
Is er niets dat ons bedreigt
Straks weer, nu nog niet

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
Hou me vast en dans met mij

Zolang de muziek nog klinkt
Sluiten we ons af van alles
Wat ons eronder krijgt
Straks weer, nu nog niet

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
Hou me vast en dans met mij

Zolang er een zanger zingt
Een gitarist de klanken vindt
Zolang de muziek nog klinkt

Vergeet de pijn en vergeet de tijd
Bij een lied dat ons bevrijdt
Van onze strijd, onze eenzaamheid
En hou me vast en dans mij

Tant que la musique résonne

Tant que la musique résonne
Nous gardons le monde à l'extérieur
Il n'y a rien qui nous menace
Plus tard, pas encore

Oublie la douleur et oublie le temps
Avec une chanson qui nous libère
De notre lutte, notre solitude
Tiens-moi fort et danse avec moi

Tant que la musique résonne
Nous nous isolons de tout
Ce qui nous déprime
Plus tard, pas encore

Oublie la douleur et oublie le temps
Avec une chanson qui nous libère
De notre lutte, notre solitude
Tiens-moi fort et danse avec moi

Tant qu'il y a un chanteur qui chante
Un guitariste qui trouve les sons
Tant que la musique résonne

Oublie la douleur et oublie le temps
Avec une chanson qui nous libère
De notre lutte, notre solitude
Et tiens-moi fort et danse avec moi