Lyrics and translation Van Dik Hout - Zomaar Val Ik

Zomaar Val Ik

Slechts een schim nog
Maar ik wil je, daarom des te meer
Ademloze woorden stromen kokend van me weg
Een spel dat niets anders brengt dan winst of verlies
Speel je voor niets?
Keer dit schip op drift
En loos het naar een gunstig tij
De reddingsboei van hoop is mijn geloof
Zeg dat het kan
Zomaar val ik, in je armen
Ik kan niet meer terug
Gedachten sneeuwen, mist en regen
Hult mijn hart in zwart
Je raakt jezelf kwijt in een leven van strijd
Genoeg is genoeg
Keer dit schip om
Drift en loos het naar een gunstig tij
De reddingboei van hoop is mijn geloof
Zeg dat het kan
Zomaar val ik
Voor de melodie van jou en mij
Keer dit schip op drift
Keer dit schep op drift

Je tombe simplement

Seulement une ombre maintenant
Mais je te veux, c'est pourquoi encore plus
Des mots haletants coulent de moi, bouillants
Un jeu qui n'apporte que la victoire ou la défaite
Joues-tu pour rien ?
Retourne ce navire à la dérive
Et dirige-le vers un temps clément
La bouée de sauvetage de l'espoir est ma foi
Dis que c'est possible
Je tombe simplement, dans tes bras
Je ne peux plus revenir en arrière
Des pensées comme de la neige, du brouillard et de la pluie
Enveloppent mon cœur de noir
Tu te perds dans une vie de combat
Assez, c'est assez
Retourne ce navire
Dérive et dirige-le vers un temps clément
La bouée de sauvetage de l'espoir est ma foi
Dis que c'est possible
Je tombe simplement
Pour la mélodie de toi et moi
Retourne ce navire à la dérive
Retourne ce navire à la dérive