Lyrics and translation Van Dik Hout - Zonder Haar

Zonder Haar

In m'n hoofd stromen dromen van klank
De felste kleur schiet als vuur uit m'n hand

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar deel ik het niet
Zonder haar geef ik het niet

In m'n slaap droom ik zilver en goud
Luchtkastelen op één nacht gebouwd

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet
Zonder haar hoeft het ook niet

In m'n hart juicht een lente van licht
Ik tover een lach op m'n droeve gezicht

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar deel ik het niet
Zonder haar geef ik het niet

Ik schenk je m'n gedachten, het beste dat ik heb (oeh)
Liefste, doe een wens, dan verzin ik het (oeh)
Een prins en een prinses zwervend met elkaar (oeh)
Kom in mijn wereld
Zonder wereld om ons heen

In m'n hoofd stromen dromen van klank
De felste kleur schiet als vuur uit m'n hand

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet
Zonder haar hoeft het ook niet

Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar geef ik het niet
Zonder haar kan ik het niet laten zien
Zonder haar doe ik het niet

(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)
(Ah-aah)

Без неё

В моей голове потоком текут грёзы, полные звуков,
Самый яркий цвет, словно пламя, срывается с моей руки.

Без неё я не могу это показать,
Без неё я этим не поделюсь,
Без неё я этого не отдам.

Во сне мне грезятся серебро и золото,
Воздушные замки, возведённые за одну ночь.

Без неё я не могу это показать,
Без неё я этого не сделаю,
Без неё это и не нужно.

В моём сердце ликует весна света,
Я вызываю улыбку на своём печальном лице.

Без неё я не могу это показать,
Без неё я этим не поделюсь,
Без неё я этого не отдам.

Я дарю тебе свои мысли, лучшее, что у меня есть (о-о),
Любимая, загадай желание, и я его исполню (о-о),
Принц и принцесса, блуждающие вместе (о-о),
Войди в мой мир,
Где нет ничего, кроме нас.

В моей голове потоком текут грёзы, полные звуков,
Самый яркий цвет, словно пламя, срывается с моей руки.

Без неё я не могу это показать,
Без неё я этого не сделаю,
Без неё это и не нужно.

Без неё я не могу это показать,
Без неё я этого не отдам,
Без неё я не могу это показать,
Без неё я этого не сделаю.

(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а)