Lyrics and translation Van Dik Hout - Één Nacht Eeuwigheid

Één Nacht Eeuwigheid

De avond brengt ons buiten zinnen
De nacht verlost het beest van binnen
Het gromt en danst en schreeuwt om te beginnen
Met alles wat niet mag

Maar toch gebeurt
Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

Verlangen laat zich niet bedwingen
En vindt een weg bij ons naar binnen
Het bruist en zingt en smeekt om te beginnen
Met alles wat niet kan

Maar toch gebeurt
Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Iets wat de ogen streelt
En alle wonden heelt
Starend in de nachtelijke zon
Verliezen we de tijd
Raak ik je niet kwijt
Stralend in het licht van één nacht eeuwigheid

(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)

Une nuit d'éternité

Le soir nous rend fous
La nuit libère la bête qui est en nous
Elle gronde, danse et crie pour commencer
Avec tout ce qui est interdit

Mais pourtant, il arrive
Quelque chose qui ravit les yeux
Et guérit toutes les blessures
En regardant le soleil de la nuit
Nous perdons le temps
Je ne te perdrai pas
Rayonnant dans la lumière d'une nuit d'éternité

Le désir ne peut être maîtrisé
Et trouve un chemin vers nous
Il pétille, chante et supplie de commencer
Avec tout ce qui est impossible

Mais pourtant, il arrive
Quelque chose qui ravit les yeux
Et guérit toutes les blessures
En regardant le soleil de la nuit
Nous perdons le temps
Je ne te perdrai pas
Rayonnant dans la lumière d'une nuit d'éternité

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh

Quelque chose qui ravit les yeux
Et guérit toutes les blessures
En regardant le soleil de la nuit
Nous perdons le temps
Je ne te perdrai pas
Rayonnant dans la lumière d'une nuit d'éternité

(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)