Clang of the Yankee Reaper - Van Dyke Parks translation in German

Clang of the Yankee Reaper

The sun never set on the empire
Prince Albert came in a can
If you expire before you retire
And end up an "also-ran"
It's fine time to drink tea from China
Do drop a line
Let me know I am fine

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Out in the rude wild abandon
The Shah of Iran bought the plan
Seen with the Queen he was all smiles
He just bailed out the British Isles
It's time to drink tea from fine china
Just think of him when your light
Starts to dim

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Harken to the clang of the Yankee Reaper
The good old days are dead
As you harken to the clang ...

Das Läuten des Yankee-Schnitters

Die Sonne ging nie unter im Empire
Prinz Albert kam in der Dose
Wenn du ablebst, bevor du in Rente gehst
Und als „auch dabei“ endest
Ist es eine feine Zeit, Tee aus China zu trinken
Schreib doch mal 'ne Zeile
Lass mich wissen, dass es mir gut geht

Sonne im Mondlicht, im Mondlicht
Weg, genau wie ich sagte
Die guten alten Zeiten sind tot
(Sieh das besser ein)
Während du lauschst auf
Das Läuten des Yankee-Schnitters
Es ist, wie ich sagte
Die guten alten Zeiten sind tot
Während du lauschst auf
Das Läuten des Yankee-Schnitters

Draußen in der rauen, wilden Zügellosigkeit
Der Schah von Iran kaufte den Plan
Gesehen mit der Königin, war er ganz Lächeln
Er rettete gerade die Britischen Inseln
Es ist Zeit, Tee aus feinem Porzellan zu trinken
Denk nur an ihn, wenn dein Licht
Zu dämmern beginnt

Sonne im Mondlicht, im Mondlicht
Weg, genau wie ich sagte
Die guten alten Zeiten sind tot
(Sieh das besser ein)
Während du lauschst auf
Das Läuten des Yankee-Schnitters
Es ist, wie ich sagte
Die guten alten Zeiten sind tot
Während du lauschst auf
Das Läuten des Yankee-Schnitters

Lausche auf das Läuten des Yankee-Schnitters
Die guten alten Zeiten sind tot
Während du lauschst auf das Läuten ...