Lyrics and translation Van Dyke Parks - Clang of the Yankee Reaper

Clang of the Yankee Reaper

The sun never set on the empire
Prince Albert came in a can
If you expire before you retire
And end up an "also-ran"
It's fine time to drink tea from China
Do drop a line
Let me know I am fine

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Out in the rude wild abandon
The Shah of Iran bought the plan
Seen with the Queen he was all smiles
He just bailed out the British Isles
It's time to drink tea from fine china
Just think of him when your light
Starts to dim

Sun in the moonlight, in the moonlight
Gone, just like I said
The good old days are dead
(Better get it through your head)
As you harken to
The clang of The Yankee Reaper
It's like I said
The good old days are dead
As you harken to
The clang of the Yankee Reaper

Harken to the clang of the Yankee Reaper
The good old days are dead
As you harken to the clang ...

Le cliquetis de la faucheuse yankee

Le soleil ne s'est jamais couché sur l'empire
Le prince Albert est arrivé dans une boîte
Si tu expires avant de prendre ta retraite
Et que tu finisses par être un "second couteau"
C'est le bon moment pour boire du thé de Chine
Écris-moi quelques mots
Fais-moi savoir que je vais bien

Le soleil dans le clair de lune, dans le clair de lune
Fini, comme je l'ai dit
Les bons vieux jours sont morts
(Mets-toi ça dans la tête)
Alors que tu écoutes
Le cliquetis de la faucheuse yankee
Comme je l'ai dit
Les bons vieux jours sont morts
Alors que tu écoutes
Le cliquetis de la faucheuse yankee

Dans la rudesse et l'abandon sauvage
Le Shah d'Iran a acheté le plan
Vu avec la reine, il souriait
Il a juste renfloué les îles britanniques
Il est temps de boire du thé dans de la belle porcelaine
Pense à lui quand ta lumière
Commence à s'éteindre

Le soleil dans le clair de lune, dans le clair de lune
Fini, comme je l'ai dit
Les bons vieux jours sont morts
(Mets-toi ça dans la tête)
Alors que tu écoutes
Le cliquetis de la faucheuse yankee
Comme je l'ai dit
Les bons vieux jours sont morts
Alors que tu écoutes
Le cliquetis de la faucheuse yankee

Écoute le cliquetis de la faucheuse yankee
Les bons vieux jours sont morts
Alors que tu écoutes le cliquetis ...