Lyrics and translation Van Dyke Parks - Cowboy

Cowboy

Paniolo cowboy in a field of sugar cane
Once there was a forest where they hid there in the rain
Cowboy bowboy cowboy
Wanderin' Wahini under locks of raven hair
Beads of inspiration Hopin' he would not forget just where
Heyup cowboy!

Up above the canopy in the highest branches of a tree
He would take her longingly and say "One day you'll belong to me"

I forgot to mention it was nineteen forty-one
Zeros kept a-comin' like to blanket out the sun
Cowboy cowboy

So they lay suspended dreaming of some kind of god
With their limbs akimbo and extended to the mind of God
Cowboy

And the night without regret says it's time to let your hair down low
There they lay in silhouette he would say I'd stay yet have to go

King Kamehameha met with Captain Cook uopn the shore
Lookin' at all the cattle asked him "What the hell are these for?"
Cowboy cowboy cowboy
Gone now is the forest and the lovers of the trees
Now there is a chorus playing golf who say in Japanese
Kau-boi

Ковбой

Паниоло, ковбой в поле сахарного тростника,
Когда-то здесь был лес, где они прятались под дождем.
Ковбой, ковбой, ковбой.
Блуждающая Вахине с локонами черных, как смоль, волос,
Бусы вдохновения... Надеясь, что он не забудет, где именно...
Эй, ковбой!

Над кронами деревьев, на самых высоких ветвях,
Он обнимал ее, полный желания, и говорил: "Однажды ты будешь моей".

Я забыл упомянуть, это был 1941 год,
"Зеро" все прибывали, словно хотели закрыть солнце.
Ковбой, ковбой.

И вот они лежат, обнявшись, мечтая о каком-то боге,
Их конечности раскинуты, протянуты к разуму Бога.
Ковбой.

И ночь без сожаления говорит, что пора распустить волосы,
Они лежали там, силуэты на фоне заката, он сказал бы: "Я бы остался, но должен идти".

Король Камехамеха встретился с капитаном Куком на берегу,
Глядя на весь скот, спросил его: "Какого черта они здесь делают?"
Ковбой, ковбой, ковбой.
Исчез теперь лес и влюбленные на деревьях,
Теперь там хор, играющий в гольф, который говорит по-японски:
Кау-бой.