Lyrics and translation Van Dyke Parks - Home

Home

HOME! To my destiny dear
HOME! I can rest without fear
HOME! For the soul who has found he is half not whole!
HOME! Place where I find relaxion
HOME! For some natural action
HOME! From the cold an the glitter and that is not gold!

At Home by the fire
You only desire to Go out and get in a stew
Could get you in trouble
Get home on the double
You're dreaming! You dream can come true
Where you knew it would right from the start
Please believe me

HOME! With its warren, its peace-time
HOME! With its famine and feast
HOME! Last not least for the beauty within you beast!

Where there is tranquility
Half happability
Yearning to let what may come come
In tender and loving care even the foul is fair
Let every road lead to Rome! Not to ruin my
Homely! HOME! Sweet Home!
Half! Have a mind to get my situation
Wholly owned and only consolation
Back to bed to habitate when
I get back HOME

My mind have been churnin'
My feet has been burnin'
My heart had been turnin' to Love.
And he who laughs last you see, ain't gotta laugh on me
And all that I'm speaking of
Please believe me
Is Homely! HOME! Sweet Home!

You just set you feet back on the ground and turn around and get back HOME!

Дом, милый дом

ДОМОЙ! К моей милой судьбе
ДОМОЙ! Я могу отдыхать, не зная страха
ДОМОЙ! Для души, которая поняла, что без тебя она не цела!
ДОМОЙ! Место, где я нахожу расслабление
ДОМОЙ! Для естественного действия
ДОМОЙ! Прочь от холода, блеска и того, что не золото!

Дома у камина
Ты только и хочешь, что выйти и попасть в переплёт
Могла бы попасть в беду
Возвращайся домой поскорее
Ты мечтаешь! Твоя мечта может сбыться
Там, где ты знала, что всё будет так с самого начала
Пожалуйста, поверь мне

ДОМОЙ! С его норой, с его мирным временем
ДОМОЙ! С его голодом и пиром
ДОМОЙ! И последнее, но не менее важное: ради красоты внутри тебя, зверь!

Там, где царит спокойствие
Половина счастья
Желание позволить тому, что может произойти, произойти
В нежной и любящей заботе даже скверна прекрасна
Пусть все дороги ведут в Рим! Но не к разрушению моего
Уютного! ДОМА! Сладкий ДОМ!
Половина! Решись понять мое положение
Полностью принадлежащее мне и единственное утешение
Обратно в постель, чтобы поселиться там, когда
Я вернусь ДОМОЙ

Мой разум был взбудоражен
Мои ноги горели
Мое сердце обращалось к Любви.
И тот, кто смеется последним, понимаешь, не должен смеяться надо мной
И всё, о чем я говорю
Пожалуйста, поверь мне
Это Уютный! ДОМ! Сладкий ДОМ!

Просто вернись на землю, развернись и возвращайся ДОМОЙ!