Lyrics and translation Van Dyke Parks - Laurel Canyon Blvd.

Laurel Canyon Blvd.

What's up Laurel Canyon,
Hay.
What is up in Laurel Canyon the seat of the beat to greet and eat at the heart of their companion way.
That's up Laurel Canyon.
And what is up the canyon will even eventually come down.

Tracks of the beaten in automobile pound the from nine to fivers round a long line of drivers wind to dine in the divers and dandy lie.
One line bled in tandom from some new hatched deals.

Cracks in the heat and then caught by the wheel catch the country store feel for the hackamore crew view the crackerbare coterie standing by.
One line bred randyrand and too few wretched meals.

Laurel Canyon Blvd.

Qu'est-ce qui se passe à Laurel Canyon,
Hé.
Qu'est-ce qui se passe à Laurel Canyon, le siège du rythme pour saluer et manger au cœur de leur cheminement.
Voilà ce qui se passe à Laurel Canyon.
Et ce qui monte le canyon finira par redescendre.

Les traces des battus en automobile martèlent les neuf à cinq autour d'une longue file de conducteurs qui s'enroulent pour dîner dans les plongeurs et les dandy qui mentent.
Une ligne saignée en tandem de quelques nouvelles affaires écloses.

Des fissures dans la chaleur puis rattrapées par la roue attrapent l'ambiance de l'épicerie du pays pour l'équipage du hackamore qui voit la coterie de crackerbare se tenir debout.
Une ligne engendrée randyrand et trop peu de repas misérables.