Lyrics and translation Van Dyke Parks - Many a Mile to Go

Many a Mile to Go

MANY A MILE TO GO and promise to keep and I'm falling asleep.
I don't wanna go to sleep. I don't wanna.
To sleep. I don't wnna
I'm dreamin' this dream and it not very clear
The reason I'm there or why am I here.
I'm thinkin' I'm sinkin' and I wanna know
When we're not here oh where do we go?

DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!
I let you go out when the coast become clear
To the wild blue and beyond I'd tell you more if I'd been
Where no one been before

DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!
I won't forsake you my son!
Be by your side that day my race had been run 'Til then it's all up to you
You take a part of my heart as you start to slip through!

We find that faraway shore
We have to say "Goodbye" nevermore
We leave behind our certain-for-sure
To me it seem like dreaming.

Mine is but to do or die
And never want for the reason why
We just set sail up into the sky
To me it seems like flying.

Why oh why the sky.
Why oh why is it blue and why am I me tell me why are you you.
Why are you-hoo?
Like why is there right and why is there wrong
And why does the weak go along with the strong.
Gotta git along. And why is night. It feel like a fright
Oh and where is the light that wuz burnin' so bright
Burnin' so bright
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!

Beaucoup de kilomètres à parcourir

BEAUCOUP DE KILOMÈTRES À PARCOURIR et la promesse à tenir et je m'endors.
Je ne veux pas m'endormir. Je ne veux pas.
Dormir. Je ne veux pas.
Je rêve ce rêve et il n'est pas très clair
La raison pour laquelle je suis là ou pourquoi je suis ici.
Je pense que je coule et je veux savoir
Quand nous ne sommes pas là, où allons-nous ?

NE M'ABANDONNE PAS, MON CHERIE !
Je t'ai laissé partir quand la côte est devenue dégagée
Vers le grand bleu et au-delà, je t'en dirais plus si j'avais été
Là où personne n'a jamais été avant

NE M'ABANDONNE PAS, MON CHERIE !
Je ne t'abandonnerai pas, mon fils !
Je serai à tes côtés ce jour-là, ma course sera terminée, jusqu'à ce moment-là, tout dépend de toi
Tu prends une partie de mon cœur alors que tu commences à glisser !

Nous trouverons cette rive lointaine
Nous devons dire "Au revoir" à jamais
Nous laissons derrière nous notre certitude
Il me semble que je rêve.

Le mien est de faire ou de mourir
Et ne jamais vouloir la raison pour laquelle
Nous avons juste mis les voiles dans le ciel
Il me semble que je vole.

Pourquoi, oh pourquoi le ciel.
Pourquoi, oh pourquoi est-il bleu et pourquoi suis-je moi, dis-moi pourquoi es-tu toi.
Pourquoi es-tu toi-hoo ?
Comme pourquoi y a-t-il le bien et pourquoi y a-t-il le mal
Et pourquoi le faible suit le fort.
Il faut s'en aller. Et pourquoi la nuit. Elle me fait peur
Oh, et où est la lumière qui brûlait si fort
Brûlant si fort
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
NE M'ABANDONNE PAS, MON CHERIE !