Lyrics and translation Van Dyke Parks - Many a Mile to Go

Many a Mile to Go

MANY A MILE TO GO and promise to keep and I'm falling asleep.
I don't wanna go to sleep. I don't wanna.
To sleep. I don't wnna
I'm dreamin' this dream and it not very clear
The reason I'm there or why am I here.
I'm thinkin' I'm sinkin' and I wanna know
When we're not here oh where do we go?

DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!
I let you go out when the coast become clear
To the wild blue and beyond I'd tell you more if I'd been
Where no one been before

DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!
I won't forsake you my son!
Be by your side that day my race had been run 'Til then it's all up to you
You take a part of my heart as you start to slip through!

We find that faraway shore
We have to say "Goodbye" nevermore
We leave behind our certain-for-sure
To me it seem like dreaming.

Mine is but to do or die
And never want for the reason why
We just set sail up into the sky
To me it seems like flying.

Why oh why the sky.
Why oh why is it blue and why am I me tell me why are you you.
Why are you-hoo?
Like why is there right and why is there wrong
And why does the weak go along with the strong.
Gotta git along. And why is night. It feel like a fright
Oh and where is the light that wuz burnin' so bright
Burnin' so bright
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Ah-
DO NOT FORSAKE ME MY DEAR!

Много Миль В Пути

МНОГО МИЛЬ В ПУТИ и обещаний, что нужно сдержать, а я засыпаю.
Я не хочу спать. Я не хочу.
Спать. Я не хочу.
Мне снится этот сон, и он не очень ясный:
причина, по которой я там, или почему я здесь.
Мне кажется, я тону, и я хочу знать,
когда нас здесь нет, о, куда мы отправляемся?

НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, МОЯ ДОРОГАЯ!
Я отпустил тебя, когда путь стал чист,
в голубую даль и за её пределы. Я бы рассказал тебе больше, если бы побывал
там, где не бывал никто раньше.

НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, МОЯ ДОРОГАЯ!
Я не оставлю тебя, мой сын!
Буду рядом с тобой в тот день, когда мой забег будет окончен. А до тех пор всё зависит от тебя.
Возьми частичку моего сердца, когда начнёшь ускользать!

Мы находим тот далёкий берег,
нам приходится сказать «Прощай» навсегда.
Мы оставляем позади нашу несомненность,
для меня это похоже на сон.

Моё дело — сделать или умереть
и никогда не искать причин,
мы просто отправляемся в небо,
для меня это похоже на полёт.

Почему, о, почему небо.
Почему, о, почему оно голубое, и почему я — это я, скажи мне, почему ты — это ты.
Почему ты-у?
Почему существует правое и почему существует неправое,
и почему слабый следует за сильным.
Надо жить дальше. И почему ночь. Она пугает меня.
О, и где же тот свет, что горел так ярко,
горел так ярко?
Аминь, аминь, аминь, аминь, аминь, а-
Аминь, аминь, аминь, аминь, аминь, а-
НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, МОЯ ДОРОГАЯ!