Lyrics and translation Van Dyke Parks - Palm Desert

Palm Desert

By Palm Desert
To market to buy.
Tenderfoot up to date
Palms of the real estate.

By Palm Desert
Springs often run dry.
I came west unto Hollywood,
Never-never land.

Juxtaposed to B.B.D. and O.
Beyond San Fernando
On hillside manors
On the banks of toxicity
Those below and those above the same.

Dreams are still born
In Hollywood I don't understand.
Just suppose the youngster knows
He's had a good deal of fortune
And up through the babble
On the fair banks complicity,
Buy your leave or stay beyond the game.

Palm Desert
Not fade away.
Palm Desert
I wish I could stay.
Palm Desert
Sages abound.

So head your head
To the ground round.

Meanwhile in the wild west
Of Hollywood age is losing hold.
Inasmuch as you are touched
To have withstood
By the very old search
For the truth within
The bounds of toxicity.
Left unsung
So I have strung the frame.

Palm Desert

Près de Palm Desert
Aller au marché pour acheter.
Pied tendre à jour
Palmiers de l'immobilier.

Près de Palm Desert
Les sources sont souvent à sec.
Je suis venu à l'ouest à Hollywood,
Pays imaginaire.

Juxtaposé à B.B.D. et O.
Au-delà de San Fernando
Sur les manoirs de la colline
Sur les rives de la toxicité
Ceux d'en bas et ceux d'en haut sont les mêmes.

Les rêves naissent toujours
À Hollywood, je ne comprends pas.
Supposons que le jeune sache
Il a eu beaucoup de chance
Et à travers le babillage
Sur les rives justes de la complicité,
Achète ton départ ou reste au-delà du jeu.

Palm Desert
Ne disparaît pas.
Palm Desert
J'aimerais pouvoir rester.
Palm Desert
Les sages abondent.

Alors baisse la tête
Vers le sol rond.

Pendant ce temps, dans le Far West
D'Hollywood, l'âge perd pied.
Dans la mesure où vous êtes touché
D'avoir résisté
Par la très vieille recherche
De la vérité intérieure
Les limites de la toxicité.
Resté sans paroles
Alors j'ai encadré le tout.