Van Dyke Parks - Public Domain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Van Dyke Parks - Public Domain




Public Domain
Domaine Public
Our lowly liquor
Notre boisson médiocre
Lobby longs to back a road
Le lobby aspire à soutenir une route
To old time songs.
Vers les chansons d'antan.
Biblebelts worn from here
Les ceintures bibliques s'usent d'ici
And after all were
Et après tout nous étions
Born in the know.
Nés dans la connaissance.
So rally round awhile
Alors rassemble-toi un moment
Jim Crow for I thought
Jim Crow, car j'ai pensé
I'd like to show
J'aimerais te montrer
They can recall
Qu'ils peuvent se souvenir
The Alamo way down
De l'Alamo tout en bas
In old Mexico.
Dans le vieux Mexique.
I left Academia
J'ai quitté l'université
Amid sixty-two.
Au milieu de soixante-deux.
Was it sixty-one scholar
Était-ce soixante et un, chérie,
Was cooled from the U.
J'ai été refroidi par l'université.
Doubtless more on sore
Sans aucun doute, plus sur l'aile
Wing than prayer
Que la prière
I up and just withdrew
J'ai tout simplement retiré
To the wander round there.
Pour me promener par là-bas.





Writer(s): Van Dyke Parks


Attention! Feel free to leave feedback.