Lyrics and translation Van Dyke Parks - Steelband Music

Steelband Music

We have captains like Filo James and Ellie Manette
Arthur Byer, Neville Jules and Junior Pouchette
Kenrick George, David Edwards I must mention
Anthony Williams and Michigan
They are giants musically
And their names ought to go down in history

The steelband music is really sweet
You get that rhythm in every beat
The steel the grater and the oil drum
Will make you jump up and make you hum
It's fantastic in every sense
The music yet get from these instruments

The dominant chord from the guitar man
The prominent note on the tenor pan
Music in the place
But it's hell to keep up the pace with the bass

Musique de Steelband

Nous avons des capitaines comme Filo James et Ellie Manette
Arthur Byer, Neville Jules et Junior Pouchette
Kenrick George, David Edwards, je dois les mentionner
Anthony Williams et Michigan
Ce sont des géants musicalement
Et leurs noms devraient figurer dans l'histoire

La musique de steelband est vraiment douce
Tu obtiens ce rythme à chaque battement
L'acier, la râpe et le bidon d'huile
Te feront sauter et te faire fredonner
C'est fantastique dans tous les sens
La musique que l'on obtient de ces instruments

L'accord dominant du guitariste
La note principale sur le ténor pan
Musique dans l'endroit
Mais c'est l'enfer de suivre le rythme de la basse