Lyrics and translation Van Dyke Parks - Sweet Trinidad

Sweet Trinidad

Sweet Trinidad, sweet sweet Trinidad
Darling keep the home fires burning
Use gas, don't burn any wood

Well, I've traveled the USA from north to south
I didn't meet a single girl to shout about
They worked me very hard but they paid me good
I put on a little weight eating Yankee food

From Miami to New York to Los Angeles
Wherever I play the people mighty pleased,
Yankee dollar real appeals to me
Never forget sweet "la Trinity"

I'll remember
Sweet Trinidad, sweet sweet Trinidad
Darling, keep your home fires burning
Use gas, don't burn any wood

Douce Trinité

Douce Trinité, douce, douce Trinité
Ma chérie, garde le feu du foyer allumé
Utilise du gaz, ne brûle pas de bois

Eh bien, j'ai parcouru les États-Unis du nord au sud
Je n'ai pas rencontré une seule fille dont je puisse me vanter
Elles m'ont fait travailler dur, mais elles m'ont bien payé
J'ai pris un peu de poids en mangeant de la nourriture yankee

De Miami à New York à Los Angeles
Partout où je joue, les gens sont ravis
Le dollar yankee me plaît vraiment
N'oublie jamais la douce "la Trinité"

Je me souviendrai
Douce Trinité, douce, douce Trinité
Ma chérie, garde le feu du foyer allumé
Utilise du gaz, ne brûle pas de bois