Lyrics and translation Van Dyke Parks - Vine Street

Vine Street

That's the tape that we made,
But I'm sad to say it never made the grade.

That was me, third guitar;
I wonder where the others are.

I sold the guitar today...
I never did play much anyway.

Vine Street.

We used to live there on Vine Street.
She made perfume in the back of the room
And me and my group, we'd sit out on the stoop
And we'd play for her the songs she liked best
To have us play, on Vine Street.

Vine Street, the crack of the backbeat on Vinestreet.
Swingin' along on the wings of a song
And I'll lie in, secure, self-righteous, and sure
Why we've things to say that the people
Would pay to hear us play, on Vine Street.

Vine Street

C'est la cassette que nous avons faite,
Mais je suis triste de dire qu'elle n'a jamais été classée.

C'était moi, troisième guitare ;
Je me demande où sont les autres.

J'ai vendu la guitare aujourd'hui...
Je n'ai jamais vraiment joué de toute façon.

Vine Street.

On vivait sur Vine Street.
Elle fabriquait des parfums au fond de la pièce
Et moi et mon groupe, on s'asseyait sur le perron
Et on jouait pour elle les chansons qu'elle aimait le plus
Pour nous faire jouer, sur Vine Street.

Vine Street, le claquement du rythme sur Vine Street.
Se balancer sur les ailes d'une chanson
Et je me coucherai, en sécurité, juste et sûr
Pourquoi nous avons des choses à dire que les gens
Payeraient pour nous entendre jouer, sur Vine Street.