Lyrics and translation Van Dyke Parks - Widow's Walk

Widow's Walk

Widows walk ado walk on as in years of yore.
The thought of you divided thus!
It just maybe due to discuss in cold turkey mourning in the willows.
Or was it the wind.
You recollect we all suspect the mortal door will open the sore mind.
The widows walk and wail among the willows.
Widows walk ado walk on.

Widows face the future.
Factories face the poor.
The fact remains the peril strains the mind a bit.
To have done and quit with it widows walk and wail among the willows.
Widows walk ado walk on.

I'm guessing this is called civil,
Regrettably strife.
So lessen your appalled pall mall and middle life.
Long last a hymn to Him to help you on your way.

Contented is the boat.
By chance how forlorn the shore.
I've meant to take the chance to turn you 'bout the floor so trim the prim the lame have rose to say widows walk and wail among the willows.
Widows walk and do-si-do the willows.
Widows walk ado walk on.

La promenade des veuves

Les veuves se promènent, comme dans les années d'antan.
La pensée de toi me divise ainsi !
Il faut peut-être en discuter, en deuil à la dure, dans les saules.
Ou était-ce le vent.
Tu te souviens, nous suspectons tous que la porte mortelle s'ouvrira pour l'esprit malade.
Les veuves se promènent et se lamentent parmi les saules.
Les veuves se promènent, allez, avance.

Les veuves font face à l'avenir.
Les usines font face aux pauvres.
Le fait est que le péril met l'esprit un peu à rude épreuve.
Avoir fait et arrêté avec ça, les veuves se promènent et se lamentent parmi les saules.
Les veuves se promènent, allez, avance.

Je suppose que l'on appelle ça civil,
Hélas, c'est un conflit.
Alors diminue ton deuil consternant et ta vie de milieu de vie.
Enfin, un hymne à Lui pour t'aider sur ton chemin.

Le bateau est content.
Par hasard, comme le rivage est désolé.
J'avais l'intention de saisir ma chance de te faire tourner sur le sol, donc coupe le précis, les boiteux ont fait savoir que les veuves se promènent et se lamentent parmi les saules.
Les veuves se promènent et font un do-si-do avec les saules.
Les veuves se promènent, allez, avance.