Lyrics and translation Van Dyke Parks - You're a Real Sweetheart

When my pals turned me down
You're the best pal I've found
You're a real sweet heart
When my darkest day came
You smiled just the same
You're a real sweet heart
But now that I find
Fate has been kind
I'll build you a love nest
That's all silver-lined
And I'll work and I'll slave
For the things that you crave
You're a real sweetheart

Когда мои приятели отвергли меня
Ты лучший друг, которого я нашел
У тебя действительно доброе сердце
Когда наступил мой самый мрачный день
Ты все так же улыбался
У тебя действительно доброе сердце
Но теперь, когда я нахожу
Судьба была добра
Я построю тебе любовное гнездышко
Это все с серебряной подкладкой
И я буду работать, и я буду рабом
За то, чего ты жаждешь
Ты настоящая милашка