Aerodrom - Van Gogh translation in French

Aerodrom

Taj osmeh već mi nedostaje
A samo jednom sam ga video
Njen kofer sad je ko zna gde
Opet sam slepi putnik tuđe sudbine

Je'n, dva, tri, pet — odlazi njen let
A na tri, dva, sedam, dva vrištao sam ja

Ja verujem u ljubav
Na prvi pogled predajem se
Ja verujem u ljubav
Na drugi pogled ona nestala je

Od sećanja nema bežanja
To što osećam nikad znati neće
Sad moram opet na isti put
S kraja sveta na početak da je nađem

Je'n, dva, tri, pet — odlazi njen let
A na tri, dva, sedam, dva vrištao sam ja

Ja verujem u ljubav
Na prvi pogled predajem se
Ja verujem u ljubav
Na drugi pogled ona nestala je (ja verujem)
Ja verujem u ljubav
Na prvi pogled, na prvi pogled (ja verujem)
Ja verujem u ljubav
Ona nestala je

Ja verujem—
Ja verujem u ljubav
Na prvi pogled predajem se
Ja verujem u ljubav
Na drugi pogled ona nestala je (ja verujem)
Ja verujem u ljubav
Na prvi pogled, na prvi pogled (ja verujem)
Ja verujem u ljubav
Ona nestala je
Ja—

Aéroport

Ce sourire me manque déjà
Et je ne l'ai vu qu'une seule fois
Sa valise est Dieu sait où
Je suis à nouveau un passager clandestin du destin de quelqu'un d'autre

Un, deux, trois, cinq — son vol part
Et à trois, deux, sept, deux, j'ai crié

Je crois en l'amour
Au premier regard, je me rends
Je crois en l'amour
Au deuxième regard, elle a disparu

Il n'y a pas d'échappatoire aux souvenirs
Ce que je ressens, elle ne le saura jamais
Maintenant, je dois emprunter à nouveau le même chemin
Du bout du monde au début pour la retrouver

Un, deux, trois, cinq — son vol part
Et à trois, deux, sept, deux, j'ai crié

Je crois en l'amour
Au premier regard, je me rends
Je crois en l'amour
Au deuxième regard, elle a disparu (je crois)
Je crois en l'amour
Au premier regard, au premier regard (je crois)
Je crois en l'amour
Elle a disparu

Je crois—
Je crois en l'amour
Au premier regard, je me rends
Je crois en l'amour
Au deuxième regard, elle a disparu (je crois)
Je crois en l'amour
Au premier regard, au premier regard (je crois)
Je crois en l'amour
Elle a disparu
Je—