Deo Oko Tebe - Van Gogh translation in German

Deo Oko Tebe

I kada slazem te i tada ti kazem
samo kroz redove da volim te previse
i kada se pomolim uvek na tebe pomislim
od straha da ne pobegnes nekom drugom na dlan

Ja ne zelim ceo svet samo deo oko tebe
ako odes izgubicu se
ti ne ubijaj me, ne ubijaj me
u tebi sam povredices se

Kad zivot uzmes mi ja novi naslikam
ali te boje lose mi stoje pa sve pocepam
i onda pitam se da li lose borim se
ako u sebi molim te za samo jedno volim te

Ein Teil um dich herum

Und wenn ich dich belüge und dann sage ich dir
nur durch Zeilen, dass ich dich zu sehr liebe
und wenn ich bete, denke ich immer an dich
aus Angst, du fliehst in jemand and'res Hand

Ich will nicht die ganze Welt, nur ein Teil um dich herum
wenn du gehst, werde ich mich verlieren
töte mich nicht, töte mich nicht
in dir bin ich, du wirst dich verletzen

Wenn du mein Leben nimmst, male ich neu
doch diese Farben steh'n mir schlecht, also zerreiß ich alles
und dann frag ich mich, ob ich schlecht kämpfe
wenn ich in mir dich bitte: Für nur eins lieb ich dich