Klatno - Van Gogh translation in Russian

Klatno

Mi, sve smo probali
I sve prodali
Za samo jedan dan
I sva naša nadanja
Su izbledela
Od čekanja

Toliko puta sam zamišljao
Kako me oblak nekud odneo
Negde daleko u zaborav
Više mi ništa ne značiš

While my guitar gently weeps

Sve (klati se klatno, zlato je zlatno)
Sve ove godine (bleda je senka, lepa i slepa)
Ti si tu (spava li bajna, da li je tajna?)
I čekaš da nađem te (klati se klatno, klatilo zlatno)

Znaš (klati se klatno, zlato je zlatno)
Da ljubav slepa je (bleda je senka, lepa i slepa)
Kaži mi (spava li bajna, da li je tajna?)
Kako da čuvam te? (Klati se klatno, klatilo zlatno)

I ovo sve
Tako težak je
Jak pokušaj
Za samo jedan dan

While my guitar gently weeps

Sve (klati se klatno, zlato je zlatno)
Sve ove godine (bleda je senka, lepa i slepa)
Ti si tu (spava li bajna, da li je tajna?)
I čekaš da nađem te (klati se klatno, klatilo zlatno)

Znaš (klati se klatno, zlato je zlatno)
Da ljubav slepa je (bleda je senka, lepa i slepa)
Kaži mi (spava li bajna, da li je tajna?)
Kako da čuvam te? (Klati se klatno, klatilo zlatno)

Gogh

Маятник

Мы всё мы попробовали
И всё продали
Лишь за один лишь день
И все наши надежды
Поблекли все
От ожиданья

Так много раз я представлял
Как унёс бы меня куда-то облак
Далеко в небытие
Ты больше ничего не значишь мне

Пока моя гитара тихо плачет

Всё (качается маятник, золото — золото)
Все эти годы (бледна есть тень, красива и слепа)
Ты здесь (спит ли фея, есть ли тайна?)
И ждёшь, чтоб я нашёл тебя (качается маятник, маятник золотой)

Знаешь (качается маятник, золото — золото)
Что любовь слепа (бледна есть тень, красива и слепа)
Скажи мне (спит ли фея, есть ли тайна?)
Как мне сберечь тебя? (Качается маятник, маятник золотой)

И всё это
Так тяжело
Большое усилие
Лишь за один лишь день

Пока моя гитара тихо плачет

Всё (качается маятник, золото — золото)
Все эти годы (бледна есть тень, красива и слепа)
Ты здесь (спит ли фея, есть ли тайна?)
И ждёшь, чтоб я нашёл тебя (качается маятник, маятник золотой)

Знаешь (качается маятник, золото — золото)
Что любовь слепа (бледна есть тень, красива и слепа)
Скажи мне (спит ли фея, есть ли тайна?)
Как мне сберечь тебя? (Качается маятник, маятник золотой)

Гог