Lyrics and translation Van Gogh - Nesto Vuce Me Dole

Nesto Vuce Me Dole

Pamtim mesec maj
Kada je stavila jabuku u moje oko
Iz nje je kao crv ušla u srce duboko
Pamtim, sve se promenilo
I više nikad nije bilo isto
Bio sam lud za njom
Hteo sam rez, al' nije bilo čisto

Sad poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Pamtim mesec maj
I dalje sećanje nosi me u njeno oko
Gladan kao crv, krišom zavirim duboko

Poput vode tečem dole
Dole, dole, dole, dole, dole
Moju reku guta more
Sve je gore i gore (aah)
Sve je gore i gore, gore, gore, gore

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole

Ti si me gurnula sa vrha sveta
U zagrljaj dubine
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
Ti, ti si me gurnula (sa vrha sveta)
I nemam snage da isplivam gore
Nešto vuče me dole, vuče me dole (vuče me dole)

Что-то тянет меня вниз

Помню месяц май,
Когда ты положила яблоко мне в глаз.
Из него, как червь, ты проникла глубоко в сердце.
Помню, всё изменилось,
И больше никогда не было прежним.
Я был без ума от тебя,
Хотел сделать надрез, но не было чисто.

Теперь, как вода, я теку вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Мою реку поглощает море,
Всё хуже и хуже (аах).
Всё хуже и хуже, хуже, хуже, хуже.

Ты столкнула меня с вершины мира
В объятия глубины,
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз.
Ты столкнула меня с вершины мира
В объятия глубины,
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз, тянет меня вниз.

Помню месяц май,
И до сих пор воспоминание несёт меня в твои глаза.
Голодный, как червь, тайком заглядываю глубоко.

Как вода, я теку вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Мою реку поглощает море,
Всё хуже и хуже (аах).
Всё хуже и хуже, хуже, хуже, хуже.

Ты столкнула меня с вершины мира
В объятия глубины,
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз.
Ты столкнула меня с вершины мира
В объятия глубины,
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз, тянет меня вниз.

Ты столкнула меня с вершины мира
В объятия глубины,
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз.
Ты, ты столкнула меня (с вершины мира)
Ты, ты столкнула меня (с вершины мира)
И у меня нет сил всплыть наверх.
Что-то тянет меня вниз, тянет меня вниз (тянет меня вниз).