Lyrics and translation Van Gogh - Rođendan
Naredjujem
sebi
da
nikada
Je
me
commande
de
ne
jamais
Vise
o
tebi
ne
razmisljam
Repenser
à
toi
A
znam
da
necu
moci
Et
je
sais
que
je
ne
pourrai
pas
Sebe
da
poslusam
M'obéir
à
moi-même
Neko
pije
da
se
seti
Quelqu'un
boit
pour
se
souvenir
A
ja
bih
da
zaboravim
Et
moi,
j'aimerais
oublier
Lako
je
da
se
svetim
C'est
facile
de
se
venger
A
tesko
je
da
oprostim
Mais
difficile
de
pardonner
Cesto
se
provuces
Tu
te
glisses
souvent
Kroz
zicu
secanja
Dans
le
fil
de
mes
souvenirs
Tamo
gde
se
smejes
Là
où
tu
ris
To
je
moja
muzika
C'est
ma
musique
Neko
pije
da
se
seti
Quelqu'un
boit
pour
se
souvenir
A
ja
bih
da
zaboravim
Et
moi,
j'aimerais
oublier
Isti
minut,
isti
sat
La
même
minute,
la
même
heure
Na
ovaj
dan
En
ce
jour
Pozelim
srecan
rodjendan
(TEBI)
Je
te
souhaite
un
joyeux
anniversaire
(À
TOI)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
Je
m'en
souviens
encore
(ET
JE
NE
VOUDRAIS
PAS)
Trazim
izgovor
Je
cherche
une
excuse
Da
precutim
odgovor
Pour
taire
la
réponse
Zasto
svake
godine
Pourquoi
chaque
année
Na
isti
dan...
slavim
sam
Le
même
jour...
je
célèbre
seul
Naredjujem
sebi
da
nikada
Je
me
commande
de
ne
jamais
Vise
o
tebi
ne
razmisljam
Repenser
à
toi
A
znam
da
nema
sanse
Et
je
sais
qu'il
n'y
a
aucune
chance
Srce
cuti
dok
ne
otkucam
Mon
cœur
se
tait
jusqu'à
ce
que
je
batte
Isti
broj,
isti
grad
Le
même
numéro,
la
même
ville
Ja
pozovem
te
Je
t'appelle
U
isti
minut,
u
isti
sat
À
la
même
minute,
à
la
même
heure
Al'
nema
te
Mais
tu
n'es
pas
là
Srecan
rodjendan
(TEBI)
Joyeux
anniversaire
(À
TOI)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
Je
m'en
souviens
encore
(ET
JE
NE
VOUDRAIS
PAS)
Trazim
izgovor
Je
cherche
une
excuse
Da
precutim
odgovor...
Pour
taire
la
réponse...
Svake
godine
Chaque
année
Bas
svake
godine...
Chaque
année...
Svake
godine
Chaque
année
Bas
svake
godine...
Chaque
année...
(Svake
godine)
(Chaque
année)
Isti
dan
Le
même
jour
Pozelim
srecan
rodjendan
(TEBI)
Je
te
souhaite
un
joyeux
anniversaire
(À
TOI)
Jos
uvek
pamtim
ga
(A
NE
BIH)
Je
m'en
souviens
encore
(ET
JE
NE
VOUDRAIS
PAS)
Trazim
izgovor
Je
cherche
une
excuse
Da
precitim
odgovor
Pour
taire
la
réponse
Zasto
svake
godine
Pourquoi
chaque
année
Na
isti
dan...
slavim
sam
Le
même
jour...
je
célèbre
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.