Lyrics and translation Van Gogh - Rođendan

Rođendan

Naredjujem sebi da nikada
Vise o tebi ne razmisljam
A znam da necu moci
Sebe da poslusam
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Lako je da se svetim
A tesko je da oprostim
Cesto se provuces
Kroz zicu secanja
Tamo gde se smejes
To je moja muzika
Neko pije da se seti
A ja bih da zaboravim
Isti minut, isti sat
Na ovaj dan
Pozelim srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precutim odgovor
Zasto svake godine
Na isti dan... slavim sam
Naredjujem sebi da nikada
Vise o tebi ne razmisljam
A znam da nema sanse
Srce cuti dok ne otkucam
Isti broj, isti grad
Ja pozovem te
U isti minut, u isti sat
Al' nema te
Srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precutim odgovor...
Svake godine
Bas svake godine...
Svake godine
Bas svake godine...
(Svake godine)
Isti dan
Pozelim srecan rodjendan (TEBI)
Jos uvek pamtim ga (A NE BIH)
Trazim izgovor
Da precitim odgovor
Zasto svake godine
Na isti dan... slavim sam

День рождения

Приказываю себе никогда
Больше о тебе не думать
А знаю, что не смогу
Себя послушать
Кто-то пьет, чтобы вспомнить
А я бы хотел забыть
Легко отомстить
А трудно простить
Часто проскальзываешь
Сквозь проволоку воспоминаний
Туда, где ты смеешься
Это моя музыка
Кто-то пьет, чтобы вспомнить
А я бы хотел забыть
Та же минута, тот же час
В этот день
Желаю с днем рождения (ТЕБЕ)
Все еще помню его (А НЕ ХОТЕЛ БЫ)
Ищу предлог
Чтобы умолчать об ответе
Почему каждый год
В один и тот же день... праздную один
Приказываю себе никогда
Больше о тебе не думать
А знаю, что нет шансов
Сердце молчит, пока не перестанет биться
Тот же номер, тот же город
Я звоню тебе
В ту же минуту, в тот же час
Но тебя нет
С днем рождения (ТЕБЕ)
Все еще помню его (А НЕ ХОТЕЛ БЫ)
Ищу предлог
Чтобы умолчать об ответе...
Каждый год
Каждый год...
Каждый год
Каждый год...
(Каждый год)
Тот же день
Желаю с днем рождения (ТЕБЕ)
Все еще помню его (А НЕ ХОТЕЛ БЫ)
Ищу предлог
Чтобы умолчать об ответе
Почему каждый год
В один и тот же день... праздную один