Vrteska - Van Gogh translation in Russian

Vrteska

Sve je bilo tako tiho, a nemirno
Ukradeno, od svih skriveno
I da ponekad boli te koliko volim te
Od bola bi umrla

Da svaki krug naš patnja je, to znali smo
Tako teško lika tvog setim se
Ali poneki put u snu srećnu vidim te
A svake noći sanjam te

Bez tebe istok zapad je, jug sever je
Bez tebe napred nazad je, nemam gde
Da bude bolje nego pre, učiniću baš sve
Znam da hoćeš samo to da nemam gde

Sve je bilo tako tiho, a nemirno
Ukradeno, od svih skriveno
I da ponekad boli te koliko volim te
Od bola bi shvatila da

Bez tebe istok zapad je, jug sever je
Bez tebe napred nazad je, nemam gde
I da bude bolje nego pre, učiniću baš sve
Znam da hoćeš samo to da nemam gde (yeah!)

Bez tebe istok zapad je, jug sever je
Bez tebe napred nazad je, nemam gde
I da bude bolje nego pre, učiniću baš sve
Znam da hoćeš samo to da nemam gde

Карусель

Всё было так тихо, но неспокойно
Украдено, от всех скрыто
И что порой больно тебе, как сильно люблю я
От боли бы умерла

Что каждый круг наш - страданье, мы знали
Так тяжело твой образ вспоминать
Но иногда во сне счастливом вижу тебя
И каждую ночь тебя вижу во сне

Без тебя восток - запад, юг - это север
Без тебя вперёд - назад, некуда мне
Чтоб стало лучше, чем прежде, я сделаю всё
Знаю, хочешь лишь, чтоб некуда было мне

Всё было так тихо, но неспокойно
Украдено, от всех скрыто
И что порой больно тебе, как сильно люблю я
От боли бы поняла, что

Без тебя восток - запад, юг - это север
Без тебя вперёд - назад, некуда мне
И чтоб стало лучше, чем прежде, я сделаю всё
Знаю, хочешь лишь, чтоб некуда было мне (да!)

Без тебя восток - запад, юг - это север
Без тебя вперёд - назад, некуда мне
И чтоб стало лучше, чем прежде, я сделаю всё
Знаю, хочешь лишь, чтоб некуда было мне