Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Van Halen Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version

Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version

Lyrics and translation Van Halen - Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version




Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
Je ne parle pas de l'amour - Version remasterisée 2015
I heard the news baby
J'ai entendu les nouvelles baby
All about your disease
Tout sur ta maladie
Yeah, you may have all you want baby
Oui, tu peux avoir tout ce que tu veux baby
But I got somethin' you need, oh yeah
Mais j'ai quelque chose dont tu as besoin, oh oui
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
My love is rotten to the core
Mon amour est pourri jusqu'à la moelle
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
Just like I told you before, yeah before
Comme je te l'ai dit avant, oui avant
You know you're semi-good lookin'
Tu sais que tu es plutôt beau
And on the streets again
Et à nouveau dans les rues
Oh yeah, you think you're really cookin' baby
Oh oui, tu penses que tu es vraiment cuisine baby
You better find yourself a friend, my friend
Tu ferais mieux de te trouver un ami, mon ami
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
My love is rotten to the core
Mon amour est pourri jusqu'à la moelle
Ain't gonna talk about love
Je ne parlerai pas d'amour
Just like I told you before, before
Comme je te l'ai dit avant, avant
Before, before, before
Avant, avant, avant
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
Babe, it's rotten to the core
Bébé, c'est pourri jusqu'à la moelle
Ain't talkin' bout love
Je ne parle pas d'amour
Just like I told you before, before
Comme je te l'ai dit avant, avant
I been to the edge
Je suis allé jusqu'au bord
And there I stood and looked down
Et là je me suis tenu debout et j'ai regardé en bas
You know I lost a lot of friends there baby
Tu sais que j'y ai perdu beaucoup d'amis bébé
I got no time to mess around
Je n'ai pas de temps pour perdre du temps
So if you want it, got to bleed for it baby
Donc si tu le veux, faut cracher du sang pour ça bébé
Yeah, got to, got to bleed, baby
Oui, faut, faut cracher du sang, bébé
Mm you got to, got to bleed, baby
Mm tu dois, tu dois cracher du sang, bébé
Hey, got to, got to bleed baby
Hé, faut, faut cracher du sang bébé
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
My love is rotten to the core
Mon amour est pourri jusqu'à la moelle
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
Just like I told you before, before, before
Comme je te l'ai dit avant, avant, avant
Ain't talkin' 'bout love
Je ne parle pas d'amour
Don't wanna talk about love
Je ne veux pas parler d'amour
Don't need to talk about love
Je n'ai pas besoin de parler d'amour
Ain't gonna talk about love
Je ne parlerai pas d'amour
No more, no more, ow!
Plus, plus, aïe !
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé




Writer(s): Roth David Lee, Anthony Michael, Van Halen Alex, Van Halen Edward
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.