Lyrics and translation Van Halen - Amsterdam

Amsterdam

Light 'em up
Ooh
Oh Yeah
Yaaah
Lookin' good through the window
Shinin' red and blue light, yeah
A little thick in the bottom
But still lookin' alright, yeah
Got a pocket full of money
Got me a long night ahead
Quick stop by the Bulldog
Score me some Panama Red, yeah
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
She can't then nothin' else can
Uh! Caught a plane outta Moscow
Spent one cold night in Berlin, yeah
It's a long hard way but I'm a-comin'
Back again, yeah
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Yeah, come on up, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
If she can't then no one else can
Yeah
Yeow
Ohhh
(Yeah yeah yeah) Woo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
Yeow
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Will stone you like nothin' else can (Yeah yeah yeah)
Yeah, hot damn, roll an Amsterdam (Yeah yeah yeah)
If she can't then no one else can (Yeah yeah yeah)
Woo! Wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Don't have to worry 'bout the man (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, uh, burn an Amsterdam, yeah (Yeah yeah yeah)
Stone me like nothin' else can (Yeah yeah yeah)

Amsterdam

Allume-les
Ooh
Oh Oui
Yaaah
Tu as l'air bien à travers la fenêtre
Rayonnant de lumière rouge et bleue, oui
Un peu épais au fond
Mais toujours beau, oui
J'ai une poche pleine d'argent
J'ai une longue nuit devant moi
Un petit arrêt au Bulldog
Me trouver du Panama Red, oui
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Te défoncer comme rien d'autre ne peut (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, rouler un Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Si elle ne peut pas, alors personne d'autre ne peut
Uh! J'ai pris un avion depuis Moscou
J'ai passé une nuit froide à Berlin, oui
C'est un long et dur chemin mais j'arrive
Retour, oui
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Te défoncer comme rien d'autre ne peut (Yeah yeah yeah)
Ouais, viens, roule un Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Si elle ne peut pas, alors personne d'autre ne peut
Yeah
Yeow
Ohhh
(Yeah yeah yeah) Woo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
(Yeah yeah yeah) Ooo-hoo
Yeow
Oh, wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Te défoncer comme rien d'autre ne peut (Yeah yeah yeah)
Yeah, hot damn, roule un Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Si elle ne peut pas, alors personne d'autre ne peut (Yeah yeah yeah)
Woo! Wham bam, oh Amsterdam (Yeah yeah yeah)
Pas besoin de s'inquiéter pour les flics (Yeah yeah yeah)
Woo! Hot damn, uh, brûle un Amsterdam, ouais (Yeah yeah yeah)
Me défoncer comme rien d'autre ne peut (Yeah yeah yeah)