Van Halen - And The Cradle Will Rock... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013 - translation of the lyrics into French
Van Halen And The Cradle Will Rock... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Van Halen - And The Cradle Will Rock... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Lyrics and translation Van Halen - And The Cradle Will Rock... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013




And The Cradle Will Rock... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
Et le berceau se balancera... - Live au Tokyo Dome le 21 juin 2013
Ow!
Ouais !
Oh yeah, get up!
Oh ouais, lève-toi !
Ow!
Ouais !
Ow! Ow!
Ouais ! Ouais !
Well, they say it's kinda frightenin'
Eh bien, ils disent que c’est un peu effrayant
How this younger generation swings
Comment cette jeune génération se balance
You know it's more than just some new sensation
Tu sais que c’est plus qu’une simple nouvelle sensation
Well, the kid is into losin' sleep
Eh bien, le gamin est en train de perdre le sommeil
And he don't come home for half the week
Et il ne rentre pas à la maison pendant la moitié de la semaine
You know it's more than just an aggravation
Tu sais que c’est plus qu’une simple aggravation
And the cradle will rock
Et le berceau se balancera
Yes the cradle, cradle will rock
Oui, le berceau, le berceau se balancera
And I say rock on, ooh!
Et je dis rock on, oh !
Rock on
Rock on
And when some local kid gets down
Et quand un enfant du coin descend
They try an' drum him outta town
Ils essaient de le virer de la ville
They say "Ya coulda least faked it, boy", fake it, boy (Ooh, stranger, boy)
Ils disent : « Tu aurais pu au moins faire semblant, mec », faire semblant, mec (Oh, étranger, mec)
At an early age he hits the street
À un âge précoce, il arrive dans la rue
And winds up tired with who he meets
Et finit par être fatigué de ceux qu’il rencontre
An' he's unemployed
Et il est au chômage
(Unemployed?) Oww!
(Au chômage ?) Ouais !
And the cradle will rock, ow!
Et le berceau se balancera, ouais !
And the cradle, the cradle will rock
Et le berceau, le berceau se balancera
An' I say rock on
Et je dis rock on
Oh! Say, rock on
Oh ! Dis, rock on
Have you seen Junior's grades?
As-tu vu les notes de Junior ?
Ooh!
Ooh !
Ow!
Ouais !
And when some local kid gets down
Et quand un enfant du coin descend
They try an' drum him outta town
Ils essaient de le virer de la ville
They say "Ya could've least faked it, boy, faked it, boy"
Ils disent : « Tu aurais pu au moins faire semblant, mec, faire semblant, mec »
And so an early age he hits the street
Et donc, à un âge précoce, il arrive dans la rue
'N winds up tired with who he meets
Et finit par être fatigué de ceux qu’il rencontre
An' he's unemployed
Et il est au chômage
His folks are overjoyed
Ses parents sont ravis
And the cradle will rock
Et le berceau se balancera
Yes the cradle, the cradle will rock
Oui, le berceau, le berceau se balancera
I say rock on
Je dis rock on
Hey! Rock on
Hé ! Rock on
(Rock on) Rock on
(Rock on) Rock on
(Rock on) This ain't never been new, babe, child. Ow!
(Rock on) Ça n’a jamais été nouveau, chérie, enfant. Ouais !
(Rock on) Wow! I said... Rock on
(Rock on) Waouh ! J’ai dit… Rock on
(Rock on) Rock on. Ooh!
(Rock on) Rock on. Ooh !
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)
(Rock on)




Writer(s): ALEX VAN HALEN, MICHAEL ANTHONY, DAVID LEE ROTH, EDWARD VAN HALEN
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.