Lyrics and translation Van Halen - Can't Stop Lovin' You (Remastered Album Version)

Can't Stop Lovin' You (Remastered Album Version)

Hah!
There's a time and place for everything, for everyone
We can push with all our might, but nothin's gonna come
Oh no, nothin's gonna change
And if I asked you not to try
Oh, could you let be?
I wanna hold you and say
We can't throw this all away
Tell me you won't go, you won't go
Do you have to hear me say?
I can't stop lovin' you
And no matter what I say or do
You know my heart is true, ohh
I can't stop loving you
You change your friends, your place in life, you can change your mind
We can change the way we say and do anytime
Oh no, but I think you'll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I'll be there, yeah!
Hold on
I'm holding on
Baby, just come on, come on, come on
I just wanna hear you say
I can't stop lovin' you
And no matter what you say or do
You know my heart is true, ohh
I can't stop lovin' you
Oh, I'm so twisted and tied
And all I remember
Was how hard we tried
Only to surrender
And when it's over
I know how it's gonna be
And true love will never die
Ohh, not fade away
And I can't stop lovin' you
No matter what I say or do
You know my heart is true, ohh
I can't stop lovin' you
And I know what I got to do
Hey Ray, what you said is true, ohh
I can't stop lovin' you, ohh
Ohh, I can't stop lovin' you

Не могу перестать любить тебя (Ремастированная версия альбома)

Ха!
Есть время и место для всего, для каждого
Мы можем стараться изо всех сил, но ничего не выйдет
О нет, ничего не изменится
И если бы я попросил тебя не пытаться
О, смогла бы ты оставить всё как есть?
Я хочу обнять тебя и сказать
Мы не можем всё это потерять
Скажи мне, что ты не уйдешь, ты не уйдешь
Неужели ты хочешь, чтобы я сказал?
Я не могу перестать любить тебя
И что бы я ни говорил или ни делал
Ты знаешь, моё сердце преданно тебе, о
Я не могу перестать любить тебя
Ты меняешь друзей, своё место в жизни, ты можешь передумать
Мы можем изменить то, как мы говорим и поступаем, в любое время
О нет, но я думаю, ты обнаружишь
Что когда ты заглянешь в своё сердце
О, детка, я буду там, да!
Держись
Я держусь
Детка, просто иди сюда, иди сюда, иди сюда
Я просто хочу услышать, как ты скажешь
Я не могу перестать любить тебя
И что бы ты ни говорила или ни делала
Ты знаешь, моё сердце преданно тебе, о
Я не могу перестать любить тебя
О, я так измучен и связан
И всё, что я помню
Это как сильно мы старались
Только чтобы сдаться
И когда всё закончится
Я знаю, как всё будет
И настоящая любовь никогда не умрёт
О, не угаснет
И я не могу перестать любить тебя
Что бы я ни говорил или ни делал
Ты знаешь, моё сердце преданно тебе, о
Я не могу перестать любить тебя
И я знаю, что мне нужно делать
Эй, Рэй, то, что ты сказал, правда, о
Я не могу перестать любить тебя, о
О, я не могу перестать любить тебя