Van Halen - China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013 - translation of the lyrics into Russian
Van Halen China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Van Halen - China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Lyrics and translation Van Halen - China Town - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013




Headless body in a topless bar.
Безголовое тело в баре топлесс.
Warring clans in lowered cars.
Воюющие кланы в заниженных машинах.
A buck is still a buck in Shanghai
Доллар-это все еще доллар в Шанхае.
And a buck is all you earn.
И доллар-это все, что ты зарабатываешь.
A great night for all concerned.
Прекрасная ночь для всех, кого это касается.
Steel fingers play a deadly song.
Стальные пальцы играют смертельную песню.
Whole lotta Shakespeare going on and on and on.
Вся куча Шекспира продолжается, продолжается и продолжается.
It's all happening downtown.
Все это происходит в центре города.
You painted daughters of the Tong underground
Ты нарисовал дочерей из подполья Тонг.
Don't mess around.
Не валяй дурака.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
Well, you're in our town now.
Что ж, теперь ты в нашем городе.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
Heroes aren't born, they're cornered
Герои не рождаются, они загнаны в угол.
And this corner is where we write the story.
И в этом углу мы пишем историю.
Two tribes warring
Воюют два племени.
Downtown after hours.
Центр города после работы.
The best to you each morning.
Лучшее для тебя каждое утро.
Can't survive and think to win.
Не могу выжить и думать о победе.
Drugged into sin.
Накачанный грехом.
Next episode begins and begins and begins and begins.
Следующий эпизод начинается, начинается, начинается и начинается.
It's all happening downtown.
Все это происходит в центре города.
You painted daughters of the Tong underground
Ты нарисовал дочерей из подполья Тонг.
Don't mess around.
Не валяй дурака.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
Well, you're in our town now.
Что ж, теперь ты в нашем городе.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
It's all happening downtown.
Все это происходит в центре города.
Welcome to my town, my town, my town!
Добро пожаловать в мой город, Мой Город, мой город!
(Solo)
(Соло)
It's all happening downtown.
Все это происходит в центре города.
You painted daughters of the Tong underground
Ты нарисовал дочерей из подполья Тонг.
Don't mess around.
Не валяй дурака.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
Well, you're in our town now.
Что ж, теперь ты в нашем городе.
Welcome to China Town.
Добро пожаловать в Чайна-таун.
Welcome to my town, my town, my town!
Добро пожаловать в мой город, Мой Город, мой город!




Writer(s): DAVID LEE ROTH, EDWARD VAN HALEN, WOLFGANG VAN HALEN, ALEX VAN HALEN
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.