Lyrics and translation Van Halen - China Town (Live)
Headless
body
in
a
topless
bar.
Un
corps
sans
tête
dans
un
bar
topless.
Warring
clans
in
lowered
cars.
Des
clans
en
guerre
dans
des
voitures
surbaissées.
A
buck
is
still
a
buck
in
Shanghai
Un
dollar
est
toujours
un
dollar
à
Shanghai
And
a
buck
is
all
you
earn.
Et
un
dollar
est
tout
ce
que
tu
gagnes.
A
great
night
for
all
concerned.
Une
belle
soirée
pour
tous
les
concernés.
Steel
fingers
play
a
deadly
song.
Des
doigts
d'acier
jouent
une
mélodie
mortelle.
Whole
lotta
Shakespeare
going
on
and
on
and
on.
Beaucoup
de
Shakespeare
se
déroule
encore
et
encore.
It's
all
happening
downtown.
Tout
se
passe
dans
le
centre-ville.
You
painted
daughters
of
the
Tong
underground
Tu
as
peint
les
filles
du
Tong
souterrain
Don't
mess
around.
Ne
te
mêle
pas
de
ça.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
Well,
you're
in
our
town
now.
Eh
bien,
tu
es
dans
notre
ville
maintenant.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
Heroes
aren't
born,
they're
cornered
Les
héros
ne
naissent
pas,
ils
sont
acculés
And
this
corner
is
where
we
write
the
story.
Et
c'est
à
ce
coin
de
rue
que
nous
écrivons
l'histoire.
Two
tribes
warring
Deux
tribus
en
guerre
Downtown
after
hours.
En
ville
après
les
heures.
The
best
to
you
each
morning.
Le
meilleur
à
toi
chaque
matin.
Can't
survive
and
think
to
win.
Tu
ne
peux
pas
survivre
et
penser
à
gagner.
Drugged
into
sin.
Drogé
dans
le
péché.
Next
episode
begins
and
begins
and
begins
and
begins.
Le
prochain
épisode
commence
et
commence
et
commence
et
commence.
It's
all
happening
downtown.
Tout
se
passe
dans
le
centre-ville.
You
painted
daughters
of
the
Tong
underground
Tu
as
peint
les
filles
du
Tong
souterrain
Don't
mess
around.
Ne
te
mêle
pas
de
ça.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
Well,
you're
in
our
town
now.
Eh
bien,
tu
es
dans
notre
ville
maintenant.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
It's
all
happening
downtown.
Tout
se
passe
dans
le
centre-ville.
Welcome
to
my
town,
my
town,
my
town!
Bienvenue
dans
ma
ville,
ma
ville,
ma
ville
!
(Solo)
(Solo)
It's
all
happening
downtown.
Tout
se
passe
dans
le
centre-ville.
You
painted
daughters
of
the
Tong
underground
Tu
as
peint
les
filles
du
Tong
souterrain
Don't
mess
around.
Ne
te
mêle
pas
de
ça.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
Well,
you're
in
our
town
now.
Eh
bien,
tu
es
dans
notre
ville
maintenant.
Welcome
to
China
Town.
Bienvenue
à
China
Town.
Welcome
to
my
town,
my
town,
my
town!
Bienvenue
dans
ma
ville,
ma
ville,
ma
ville
!
Rate the translation
1
Everybody Wants Some!! (Live)
2 Unchained (Live)
3 Romeo Delight (Live)
4 Somebody Get Me a Doctor (Live)
5 Jump (Live)
6 (Oh) Pretty Woman (Live)
7 Women In Love... (Live)
8 Mean Street (Live)
9 She's the Woman (Live)
10 Beautiful Girls (Live)
11 Hot for Teacher (Live)
12 I'll Wait (Live)
13 Hear About It Later (Live)
14 China Town (Live)
15 Tattoo (Live)
16 I'm the One (Live)
17 You Really Got Me - Live
18 And the Cradle Will Rock... (Live)
19 Panama - Live
20 Ain't Talkin' 'Bout Love - Live
21 Eruption (Live)
22 Me & You (Drum Solo) [Live]
2 Unchained (Live)
3 Romeo Delight (Live)
4 Somebody Get Me a Doctor (Live)
5 Jump (Live)
6 (Oh) Pretty Woman (Live)
7 Women In Love... (Live)
8 Mean Street (Live)
9 She's the Woman (Live)
10 Beautiful Girls (Live)
11 Hot for Teacher (Live)
12 I'll Wait (Live)
13 Hear About It Later (Live)
14 China Town (Live)
15 Tattoo (Live)
16 I'm the One (Live)
17 You Really Got Me - Live
18 And the Cradle Will Rock... (Live)
19 Panama - Live
20 Ain't Talkin' 'Bout Love - Live
21 Eruption (Live)
22 Me & You (Drum Solo) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.