Lyrics and translation Van Halen - Crossing Over

Crossing Over

(On the "can′t stop lovin' you" cd single)
I reach across to the other side
To make contact with you
Golden slumber, you fill my dreams
When (and?) I make contact with you, oh
Don′t ask me why I'm crossing over
Oh, crossing over
Sammy: eddie:
I never got to? what's it all about?
Really know youis there a way... out...
The way I want to nowoutta here
So many things i... i′m like the rest;
I didn′t tell youseeking an answer
I wanna tell you now
Tell me why, oh lordbut why, why, why, why?
You're crossing overwhy? why?
(I gotta bring you back... to see your face)
Oh, crossing over
(I wanna hear you call my name, (to) feel your touch)
Reaching out, reaching out
(Hear your voice again)
(To hear your voice again)
Crossing over
(To feel your touch)
Reaching out
(To feel you)
Crossing over
(To feel)
Crossing over
(To feel)
Reaching out, reaching out
Crossing over

Passer à l'autre côté

(Sur le single "Can't Stop Lovin' You")
Je tends la main vers l'autre côté
Pour te contacter
Le sommeil doré, tu remplis mes rêves
Quand (et ?) je te contacte, oh
Ne me demande pas pourquoi je traverse
Oh, traverser
Sammy: Eddie:
Je n'ai jamais eu à? de quoi s'agit-il ?
Vraiment te connaîtrey a-t-il un moyen... de sortir...
La façon dont je veux maintenantsortir d'ici
Tant de choses que je... je suis comme les autres ;
Je ne t'ai pas ditcherchant une réponse
Je veux te le dire maintenant
Dis-moi pourquoi, oh Seigneurmais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu traversespourquoi ? pourquoi ?
(Je dois te ramener... pour voir ton visage)
Oh, traverser
(Je veux t'entendre appeler mon nom, (pour) sentir ton toucher)
Tendre la main, tendre la main
(Entendre ta voix à nouveau)
(Pour entendre ta voix à nouveau)
Traverser
(Pour sentir ton toucher)
Tendre la main
(Pour te sentir)
Traverser
(Pour sentir)
Traverser
(Pour sentir)
Tendre la main, tendre la main
Traverser