Don't Tell Me (What Love Can Do) - 2023 Remaster - Van Halen translation in German

Don't Tell Me (What Love Can Do) - 2023 Remaster

It's ok, I'll do what I want
If I choose, I can take the fall
There's a choice
It's my destiny in my hands
Yeah it's up to me
I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump
Be the sacrifice
Bear the cross just like Jesus Christ
And I don't wanna hear what love can do
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Is it right to take the easy way
Close your eyes
Get on your knees and pray
Now you're saved by a higher voice
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
If I'm wrong then I'll pay for it
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
But I've tried, yeah I've tried for it
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
And I
I'm tired of hearing what love can do
And I
Ain't gonna tell you what's right for you
I've seen the damage done
Down with the shotgun
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Oh
Is it right to take the easy way
I don't know
I get on your knees and pray
Now I'm saved by a higher voice
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
'Cause I've tried, yeah I tried for it
I'll try, and I'll cry, even die for it
No I
Don't wanna hear what love can do
No I
I can't tell you what's right for you
Oh I
Tell you what love can do
No I
Can't say when your time is through
I'll see the damage done
Oh Lord, I've heard the shotgun
I fought the setting sun on my kingdom come
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Hey, hey, hey
Uh
Hey, hey, hey, hey
Don't tell me what love can do
But
Hey, hey, hey

Sag mir nicht (was Liebe tun kann) - 2023 Remaster

Ist schon gut, ich mach', was ich will
Wenn ich es wähle, kann ich die Konsequenzen tragen
Es gibt eine Wahl
Es ist mein Schicksal in meinen Händen
Ja, es liegt an mir
Ich kann fahren
Ich kann eine Waffe auf der Straße abfeuern
Mir etwas Heroin besorgen
Ich kann springen
Das Opfer sein
Das Kreuz tragen genau wie Jesus Christus
Und ich will nicht hören, was Liebe tun kann
Nein, ich werd' dir nicht sagen, was richtig für dich ist
Ist es richtig, den leichten Weg zu nehmen
Schließ deine Augen
Geh auf deine Knie und bete
Jetzt bist du erlöst durch eine höhere Stimme
Gibst auf, gibst auf, gibst deine Wahl auf
Wenn ich falsch liege, dann werd' ich dafür bezahlen
Wenn ich Recht habe, ja, dann wirst du davon hören
Aber ich hab's versucht, ja, ich hab's dafür versucht
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen, bis ich zufrieden bin
Und ich
Ich bin es leid zu hören, was Liebe tun kann
Und ich
Werd' dir nicht sagen, was richtig für dich ist
Ich hab' den Schaden geseh'n
Mit der Schrotflinte
Halt die Sonne nicht auf beim Untergang über meinem Himmelreich
Oh
Ist es richtig, den leichten Weg zu nehmen
Ich weiß nicht
Ich gehe auf meine Knie und bete
Jetzt bin ich erlöst durch eine höhere Stimme
Gebe auf, gebe auf, gebe meine Wahl auf
Wenn ich falsch liege, hey, dann werd' ich dafür bezahlen
Wenn ich Recht habe, ja, dann wirst du damit klarkommen müssen
Denn ich hab's versucht, ja, ich hab's dafür versucht
Ich werd's versuchen, und ich werd' weinen, sogar dafür sterben
Nein, ich
Will nicht hören, was Liebe tun kann
Nein, ich
Ich kann dir nicht sagen, was richtig für dich ist
Oh ich
Sag' dir, was Liebe tun kann
Nein, ich
Kann nicht sagen, wann deine Zeit vorbei ist
Ich werd' den Schaden seh'n
Oh Herr, ich hab' die Schrotflinte gehört
Ich kämpfte gegen die Sonne beim Untergang über meinem Himmelreich
Oh
Sag mir nicht, was Liebe tun kann, uh
Hey, hey, hey
Uh
Hey, hey, hey, hey
Sag mir nicht, was Liebe tun kann
Aber
Hey, hey, hey