Lyrics and translation Van Halen - Eagles Fly - Live

Eagles Fly - Live

Sunday morning, nine A.M.
I saw fire in the sky
I felt my heart pound in my chest
I heard an eagle cry
Hey!
I′m alive when I breathe the air
I feel the wind smell the earth in the air
I watch an eagle rise above the trees
Project myself into what he sees
So take me away
Come on fly me away
Lift me up so high
Where eagles fly
I often dreamed that I could sail through the sky
I've always wished I could fly
The simple life of a bird on the wing
Oh, Lord, I could sing
Take me away
Come on, fly me away
Lift me up so high
Where eagles fly
Now I′m alive and I breathe the air
They wash the earth from my face
I catch a glimpse of another dream
I turned, I looked, I turned and looked again, 'cause I see no trace
Take me away
Come on, fly me away
I wanna fly away, yeah
Pick me up so high
Where eagles fly
Yeah
Oh, yeah!
C'mon baby!
Where eagles fly
Come on take me away
I wanna fly away
Where eagles fly
You can run me away
Chase me away
Sail me away
Fly me away
Run away with me, baby
Where eagles fly
Oh, yeah...

Les aigles volent - En direct

Dimanche matin, neuf heures.
J'ai vu du feu dans le ciel
J'ai senti mon cœur battre dans ma poitrine
J'ai entendu un aigle crier
Hé !
Je suis vivant quand je respire l'air
Je sens le vent, je sens la terre dans l'air
Je regarde un aigle s'élever au-dessus des arbres
Je me projette dans ce qu'il voit
Alors emmène-moi
Allez, emmène-moi
Soulève-moi si haut
Là où les aigles volent
J'ai souvent rêvé de pouvoir naviguer dans le ciel
J'ai toujours souhaité pouvoir voler
La vie simple d'un oiseau sur ses ailes
Oh, Seigneur, je pourrais chanter
Emmène-moi
Allez, emmène-moi
Soulève-moi si haut
Là où les aigles volent
Maintenant je suis vivant et je respire l'air
Ils me lavent la terre du visage
J'aperçois un autre rêve
Je me suis retourné, j'ai regardé, je me suis retourné et j'ai regardé encore, car je ne vois aucune trace
Emmène-moi
Allez, emmène-moi
Je veux m'envoler, ouais
Soulève-moi si haut
Là où les aigles volent
Ouais
Oh, ouais !
Allez bébé !
Là où les aigles volent
Allez, emmène-moi
Je veux m'envoler
Là où les aigles volent
Tu peux me faire courir
Me chasser
Me faire voguer
Me faire voler
Fuir avec moi, bébé
Là où les aigles volent
Oh, ouais...