Van Halen - Everybody Wants Some!! - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013 - translation of the lyrics into French
Van Halen Everybody Wants Some!! - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Van Halen - Everybody Wants Some!! - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Lyrics and translation Van Halen - Everybody Wants Some!! - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013




Everybody Wants Some!! - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
Tout le monde veut du !! - En direct du Tokyo Dome, 21 juin 2013
Ow!
Aïe !
(Adlib jungle sounds)
(Ad-lib de sons de la jungle)
Oww!
Aïe !
Ooh yeah!
Oh, ouais !
Oh yeah-ah!
Oh, ouais !
You can't get romantic on a subway line, ow!
Tu ne peux pas être romantique dans un métro, aïe !
Conductor don't like it, says "You're wastin' your time"
Le conducteur n'aime pas ça, il dit "Tu perds ton temps"
But everybody wants some
Mais tout le monde veut du
I want some too
J'en veux aussi
Everybody wants some
Tout le monde veut du
Baby, how 'bout you?
Bébé, et toi ?
Ohh oh yeah!
Oh, oh, ouais !
I took a mobile light, lookin' for a moonbeam, whoa!
J'ai pris une lumière mobile, à la recherche d'un rayon de lune, whoa !
Yeah, ya stand in line, ya got lost in a jet stream
Ouais, tu fais la queue, tu te perds dans un courant-jet
But everybody wants some
Mais tout le monde veut du
I want some too, whoa yeah-ah!
J'en veux aussi, ouais !
Everybody wants some
Tout le monde veut du
How about you?
Et toi ?
Ohh yeah
Oh, ouais
Ooh yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Everybody wants some
Tout le monde veut du
I want some too, whoa!
J'en veux aussi, whoa !
Everybody wants some, hey hey!
Tout le monde veut du, hey, hey !
How 'bout you?
Et toi ?
Yeah!
Ouais !
(Adlib jungle sounds)
(Ad-lib de sons de la jungle)
Woo! Where'd you get that shit?
Woo ! Où as-tu trouvé ça ?
Oh, yeah.
Oh, ouais.
I like... I like the little way the line runs up the back of the stockings.
J'aime... j'aime la façon dont la ligne remonte le dos des bas.
I've always liked those kind of high heels, too, ya know I...
J'ai toujours aimé ce genre de talons hauts, tu sais...
No, no, no, no don't take 'em off. Don't take... leave 'em on.
Non, non, non, ne les enlève pas. Ne les... laisse-les.
Yeah, that's it... a little more to the right.
Ouais, c'est ça... un peu plus vers la droite.
Ow ow!
Aïe, aïe !
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey !
Everybody wants some
Tout le monde veut du
I want some too, whoa!
J'en veux aussi, whoa !
Everybody wants some
Tout le monde veut du
Baby, how 'bout you? Yeah!
Bébé, et toi ? Ouais !
Everybody wants some
Tout le monde veut du
Everybody needs some
Tout le monde en a besoin
Everybody wants some
Tout le monde veut du
Everybody needs some
Tout le monde en a besoin
Ahh yeah!
Ah, ouais !
Ahhhh yeah!
Ah, ouais !
Look, I'll pay ya for it, what the fuck?
Écoute, je vais te payer, qu'est-ce que tu racontes ?




Writer(s): ALEX VAN HALEN, MICHAEL ANTHONY, DAVID LEE ROTH, EDWARD VAN HALEN
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.