Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version - Van Halentranslation in French
Alright
D'accord
We're
gettin'
funny
in
the
back
of
my
car
On
s'amuse
à
l'arrière
de
ma
voiture
I'm
sorry
honey
if
I
took
you
just
a
little
too
far,
yes
Je
suis
désolé,
chérie,
si
je
t'ai
emmenée
un
peu
trop
loin,
oui
Uh
too
too
far
Un
peu
trop
loin
Uh
so
I,
I
told
the
fellas
out
behind
the
bar
J'ai
dit
aux
mecs
au
bar
So
let
me
tell
you
honey
just
how
fine
you
are,
yes
Alors
laisse-moi
te
dire,
chérie,
à
quel
point
tu
es
belle,
oui
I
guess
you
are
Je
suppose
que
tu
l'es
You
see
I'm
beggin'
you
please
Tu
vois,
je
te
supplie
(Beggin'
you
baby,
beggin'
on
my
bended
knees)
(Je
te
supplie,
bébé,
je
supplie
à
genoux)
Sayin'
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight,
ooh
Disant
que
j'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir,
oh
Seen
you
drivin'
up
and
down
my
road
Je
t'ai
vue
rouler
dans
ma
rue
I
tell
you
honey
you're
the
prettiest
girl
I
know,
yes
Je
te
dis,
chérie,
tu
es
la
fille
la
plus
jolie
que
je
connaisse,
oui
Uh
that's
for
sure
C'est
sûr
But
uh,
better
use
it
up
before
it
gets
old,
no
Mais
il
vaut
mieux
l'utiliser
avant
que
ça
ne
vieillisse,
non
I
tell
you
honey
now
you've
let
your
life
grow
cold,
no
Je
te
dis,
chérie,
maintenant
tu
as
laissé
ta
vie
refroidir,
non
Uh
no,
no,
no
Non,
non,
non
I'm
a
beggin'
you
Je
te
supplie
(Beggin'
you
baby,
beggin'
on
my
bended
knees)
(Je
te
supplie,
bébé,
je
supplie
à
genoux)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight)
(J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait,
I
can't
wait)
Whoo
(J'ai
hâte,
j'ai
hâte)
Ouais
Well,
I
been
workin'
since
a
ten
of
nine
Eh
bien,
je
travaille
depuis
dix
heures
I
tell
you
sugar
by
midnight
I'll
be
fly'n'
Je
te
dis,
ma
chérie,
à
minuit,
je
volerai
Flyin'
high
Voler
haut
Whoo,
we'll
hit
the
town
we'll
have
a
hell
of
a
time
Ouais,
on
ira
en
ville,
on
s'éclatera
I
tell
you
honey
by
morning
you'll
be
mine,
yes
Je
te
dis,
chérie,
au
matin,
tu
seras
à
moi,
oui
All
mine
Toute
à
moi
You
know
I'm
beggin'
you
baby
Tu
sais
que
je
te
supplie,
bébé
(Beggin'
you
baby,
beggin
on
my
bended
knees)
(Je
te
supplie,
bébé,
je
supplie
à
genoux)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight)
(J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait,
I
can't
wait)
(J'ai
hâte,
j'ai
hâte)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight)
(J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir)
I
can't
wait
to
feel
your
lovin'
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
(I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight)
(J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir)
I
can't
wait
to
feel
your
lovin'
tonight,
aw
no
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir,
oh
non
(I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight)
(J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir)
I
can't
wait
to
feel
your
love
love
love
love
tonight,
aw,
wah
wah
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour,
amour,
amour,
amour
ce
soir,
oh,
wah
wah
(I
can't
wait,
I
can't
wait)
(J'ai
hâte,
j'ai
hâte)
I
can't
wait
to
feel
your
love
tonight
J'ai
hâte
de
sentir
ton
amour
ce
soir
Rate the translation
1
Loss Of Control - 2015 Remastered
2 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
3 Fools - 2015 Remastered
4 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
5 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
6 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
7 Romeo Delight - 2015 Remastered
8 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
9 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
10 1984 - 2015 Remastered Version
11 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
12 On Fire - 2015 Remastered Version
13 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
14 I'm The One - 2015 Remastered Version
15 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
16 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
17 House Of Pain - 2015 Remastered Version
18 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
19 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
20 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
21 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
22 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
23 Jump - 2015 Remastered Version
24 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
25 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
26 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
27 Panama - 2015 Remastered Version
28 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
29 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
2 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
3 Fools - 2015 Remastered
4 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
5 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
6 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
7 Romeo Delight - 2015 Remastered
8 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
9 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
10 1984 - 2015 Remastered Version
11 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
12 On Fire - 2015 Remastered Version
13 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
14 I'm The One - 2015 Remastered Version
15 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
16 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
17 House Of Pain - 2015 Remastered Version
18 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
19 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
20 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
21 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
22 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
23 Jump - 2015 Remastered Version
24 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
25 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
26 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
27 Panama - 2015 Remastered Version
28 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
29 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
![Исполнитель Van Halen, альбом Don't Tell Me (What Love Can Do) [2023 Remaster]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.