Lyrics and translation Van Halen - Fools - 2015 Remastered

Fools - 2015 Remastered

Hah, yeah
Oh-uh-oh
Ha
Ha-oh, ah-ah-ah
Try one together, one time a sec
Ha-oh, ah-uh-oh

Oooh!

Yeah!

Well, I ain't about to go to school
Ooo, an' I'm sick an' tired of Golden Rules, ah!

Oh! They say I'm crazy, from the wrong side of the tracks
I never see them, but they're always so far back, oh

Yeah, baby. How to say... Well lemme tell ya about this one time
How ya gonna tell me
Lemme put it to music, yeah, I say...

Well, I'm sick an' tired of cleanin' room. Oh!
An' it's the final bell for pushing broom. Oh-oh!

Damned if I do an' then I'm damned if I don't
Won't someone tell me what it is they all want?

It makes me blue
Fools, I live with fools
Blue, (Wow!) it makes me blue
Fools, I live with fools

Whoa! Bbbbbbb
I just can't take it

Ah, my teachers all gave up on me
No matter what they say, I, ha, disagree
An' when I need somp'in to soothe my soul
I listen to too much rock n' roll

Don't want no class reunion, the circus just left town
Why behave in public if you're living on a playground?

It makes me blue
Fools, I live with fools
Blue, it makes me blue
Fools, I live with fools. Wow!

(Guitar Solo)

Woo!
Oh, yeah
Oh! Woo!

Blue, it makes me blue. Makes me blue
Fools, (Oh!) I live with fools. Live with fools
(Wow!) Blue, (Hey hey!) it makes me blue. Makes her blue
Fools, (Oh oh) I live with fools. Whoa! Yeah

Ah, ha ha! Uh, uh!
All right, I said
Mmm, here they goin', my way. Woo! (Woo!)
Oh yeah! Oh yeah!

(Vocal ad lib until fade)

Les Imbéciles - 2015 Remasterisé

Ha, ouais
Oh-uh-oh
Ha
Ha-oh, ah-ah-ah
Essaie d'en faire un ensemble, une fois par seconde
Ha-oh, ah-uh-oh

Oooh !

Ouais !

Eh bien, je ne vais pas aller à l'école
Ooo, et je suis malade et fatigué des Règles d'or, ah !

Oh ! Ils disent que je suis fou, du mauvais côté des rails
Je ne les vois jamais, mais ils sont toujours si loin derrière, oh

Ouais, bébé. Comment dire... Eh bien, laisse-moi te raconter une fois
Comment vas-tu me dire
Laisse-moi le mettre en musique, ouais, je dis...

Eh bien, je suis malade et fatigué de nettoyer ma chambre. Oh !
Et c'est la cloche finale pour pousser le balai. Oh-oh !

Damné si je le fais et alors je suis damné si je ne le fais pas
Quelqu'un ne va-t-il pas me dire ce qu'ils veulent tous ?

Ça me rend bleu
Des imbéciles, je vis avec des imbéciles
Bleu, (Wow !) ça me rend bleu
Des imbéciles, je vis avec des imbéciles

Whoa ! Bbbbbbb
Je ne peux tout simplement pas le supporter

Ah, mes professeurs ont tous abandonné
Peu importe ce qu'ils disent, je, ha, ne suis pas d'accord
Et quand j'ai besoin de quelque chose pour apaiser mon âme
J'écoute trop de rock n' roll

Je ne veux pas de réunion de classe, le cirque vient de quitter la ville
Pourquoi se tenir bien en public si on vit sur une aire de jeux ?

Ça me rend bleu
Des imbéciles, je vis avec des imbéciles
Bleu, ça me rend bleu
Des imbéciles, je vis avec des imbéciles. Wow !

(Solo de guitare)

Woo !
Oh, ouais
Oh ! Woo !

Bleu, ça me rend bleu. Me rend bleu
Des imbéciles, (Oh !) je vis avec des imbéciles. Je vis avec des imbéciles
(Wow !) Bleu, (Hey hey !) ça me rend bleu. La rend bleue
Des imbéciles, (Oh oh) je vis avec des imbéciles. Whoa ! Ouais

Ah, ha ha ! Uh, uh !
D'accord, j'ai dit
Mmm, les voilà, qui viennent vers moi. Woo ! (Woo !)
Oh ouais ! Oh ouais !

(Vocal ad lib jusqu'à la fin)