Van Halen - Good Enough - translation of the lyrics into French

Good Enough - Van Halentranslation in French




Good Enough
Assez bien
Hello Baaaay... beeee!
Salut chérie... bébé!
U.S. Prime, Grade A, stamped guaranteed
Première qualité américaine, qualité A, garantie estampillée
Grease it up, and turn on the heat
Graisse-le et allume le feu
You got to throw it down, and roll it over once, maybe twice
Il faut le jeter et le faire rouler une fois, peut-être deux fois
Then chow down, and down, and down, and down
Ensuite, mange, mange, mange, mange
Cause she's good enough, good enough to... huh!
Parce qu'elle est assez bien, assez bien pour... hein !
Me, I can't get enough, I can't get enough
Moi, je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez
When it's good enough to... huh!
Quand c'est assez bien pour... hein !
Hey, oh me, I been working up an appetite
Hé, oh moi, j'ai eu l'appétit
It seems like the harder I work the more my body needs
On dirait que plus je travaille dur, plus mon corps a besoin
I like to open up, come on give me six on the half shell
J'aime ouvrir, allez, donne-moi six à la demi-coquille
Cause it's 3-6-9 time!
Parce que c'est l'heure de 3-6-9 !
Cause she's good enough, good enough to... huh!
Parce qu'elle est assez bien, assez bien pour... hein !
I cant get enough, I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez, je ne peux pas en avoir assez
Wow
Wow
She's good enough
Elle est assez bien
She's good enough
Elle est assez bien
Good enough
Assez bien
She's a, she's good enough to ooh!
Elle est, elle est assez bien pour ooh !
(Guitar Solo)
(Solo de guitare)
Hey waitress, looka here mam!
Hé, serveuse, regarde ici, mam !
You got any specials here tonight
Tu as des spécialités ce soir
Me and the fellas might be interested in?
Moi et les gars, on pourrait être intéressés par ?
What's that, what? ... Rack a' what?
Quoi ? Quoi ? ... Un rack de quoi ?
Well I'll have some of that!
Eh bien, j'en prendrai !
Hey, hey, hey
Hé, hé,
I'll be the first to say that I'm blind to the world
Je serai le premier à dire que je suis aveugle au monde
(Blind to the world)
(Aveugle au monde)
Cause I'm two days gone, and I just cant see
Parce que ça fait deux jours que je suis parti et je ne vois plus
(Just can't see)
(Je ne vois plus)
But I ain't no fool, and honey I know a good thing
Mais je ne suis pas un idiot, et ma chérie, je connais une bonne chose
(Good thing)
(Une bonne chose)
And she's comin, now she's comin
Et elle arrive, maintenant elle arrive
Now come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Cause she's good, good, good enough
Parce qu'elle est bien, bien, assez bien
Good, good, good enough
Bien, bien, assez bien
Good, good, good enough
Bien, bien, assez bien
Good, good, she's good enough
Bien, bien, elle est assez bien
Good, good, good!
Bien, bien, bien !
Good enough to... love!
Assez bien pour... aimer !





Writer(s): SAMMY HAGAR, ALEX VAN HALEN, MICHAEL ANTHONY, EDWARD VAN HALEN


Attention! Feel free to leave feedback.