Van Halen - House Of Pain - 2015 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Van Halen House Of Pain - 2015 Remastered Version

Van Halen - House Of Pain - 2015 Remastered Version

Lyrics and translation Van Halen - House Of Pain - 2015 Remastered Version




House Of Pain - 2015 Remastered Version
Maison de la douleur - Version remasterisée 2015
Say you're gonna leave me
Tu dis que tu vas me quitter
'Cause I only tie you up
Parce que je ne fais que t'attacher
I always loved you tender
Je t'ai toujours aimé tendrement
But you only like it rough
Mais tu n'aimes que la brutalité
Woman bound for glory
Femme destinée à la gloire
Why you're leavin' me again?
Pourquoi me quittes-tu encore ?
Gonna pack your bags
Tu vas faire tes valises
And leave this house of pain
Et quitter cette maison de douleur
Heartaches all around me
Des chagrins d'amour tout autour de moi
How many times we tried
Combien de fois avons-nous essayé ?
Said she tried to leave me
Elle a dit qu'elle essayait de me quitter
But her hands were always tied
Mais ses mains étaient toujours liées
If I had it all to do
Si je devais tout recommencer
I'd keep it just the same
Je garderais tout tel quel
Gonna fix it so you never leave
Je vais arranger les choses pour que tu ne partes jamais
This house of pain
De cette maison de douleur




Writer(s): Alex Van Halen, David Lee Roth, Eddie Van Halen
Van Halen - The Collection
Album
The Collection
date of release
27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.