Lyrics and translation Van Halen - I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013

Je Suis Celui - En direct du Tokyo Dome, le 21 juin 2013

We came here to entertain you

On est venus ici pour te divertir

Leaving here we aggravate you

En partant, on va t'agacer

Don't you know it means the same to me, honey

Tu ne sais pas que ça veut dire la même chose pour moi, ma chérie ?

I'm the one the one you love

Je suis celui que tu aimes

Come on baby, show your love

Allez, ma chérie, montre ton amour

Hey, give it to me

Hé, donne-le moi

I see a glow that fills this room

Je vois une lueur qui remplit cette pièce

I see it rolling out of you

Je la vois sortir de toi

Feed her your message from above

Transmets-lui ton message d'en haut

I'm tellin' you, ow

Je te le dis, ouais

Show, come on and show your love, ah, yeah

Montre, allez, montre ton amour, ah, ouais

(Show your love)

(Montre ton amour)

Ow, woo, oh, show (show) show your love babe, ah, yeah

Ouais, ouah, oh, montre (montre) montre ton amour, ma chérie, ah, ouais

(Show your...) Show it, ow

(Montre ton...) Montre-le, ouais

Look at all these little kids

Regarde tous ces petits

Takin' care of the music biz

Qui s'occupent du business de la musique

Don't their bus'ness take good care of me, honey

Leur business ne prend-il pas soin de moi, ma chérie ?

I'm the one the one you love

Je suis celui que tu aimes

Come on baby, show your love

Allez, ma chérie, montre ton amour

Hey, give it to me

Hé, donne-le moi

I see a glow that fills this room

Je vois une lueur qui remplit cette pièce

I see it rolling out of you

Je la vois sortir de toi

Feed her your message from above

Transmets-lui ton message d'en haut

I'm telling you, ow

Je te le dis, ouais

Show, show your love babe, ah, yeah

Montre, montre ton amour, ma chérie, ah, ouais

(Show your love)

(Montre ton amour)

Ow, whoo, woo, show (show) show your love babe, ah, yeah

Ouais, whoo, whoo, montre (montre) montre ton amour, ma chérie, ah, ouais

(Show your...) Show me

(Montre ton...) Montre-moi

Whoo, Bop bada, shoobe doo wah, bop bada, shoobe doo wah, (ba da whum)

Bop bada, shoobe doo wah (bop bada, shoobe doobe doobe doo whum)

Bop bada, shoobe doobe doobe doo wah

Bop bada, shoobe doo wah (bop bada, shoobe doobe doobe doo whum)

Bop bada, shoobe doobe doobe doo wah

Bop bada, shoobe doo wah (bop bada, shoobe doobe doobe doo whum)

Bop bada, shoobe doo wah, whoo

Ow (Show your love)

Ouais (Montre ton amour)

Ow, ow, come on and show me

Ouais, ouais, allez, montre-moi

(Show your love)

(Montre ton amour)

Better show, better show your love, now, uh

Mieux vaut montrer, mieux vaut montrer ton amour, maintenant, euh

(Show your love)

(Montre ton amour)

Ah, yeah, wow

Ah, ouais, ouah

(Show your...) Ow

(Montre ton...) Ouais

Rate the translation

Writer(s): Michael Anthony, Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Lee Roth

Album

The Collection

date of release

27-03-2015

1 Runnin' With The Devil - 2015 Remastered Version
2 Hot For Teacher - 2015 Remastered Version
3 Panama - 2015 Remastered Version
4 Drop Dead Legs - 2015 Remastered Version
5 Girl Gone Bad - 2015 Remastered Version
6 Top Jimmy - 2015 Remastered Version
7 Jump - 2015 Remastered Version
8 Loss Of Control - 2015 Remastered
9 Can't Get This Stuff No More - 2015 Remastered Version
10 Fools - 2015 Remastered
11 Could This Be Magic? - 2015 Remastered
12 In A Simple Rhyme - 2015 Remastered
13 Take Your Whiskey Home - 2015 Remastered
14 Romeo Delight - 2015 Remastered
15 Ice Cream Man - 2015 Remastered Version
16 Feel Your Love Tonight - 2015 Remastered Version
17 1984 - 2015 Remastered Version
18 Dance The Night Away - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
19 On Fire - 2015 Remastered Version
20 Jamie's Cryin' - 2015 Remastered Version
21 I'm The One - 2015 Remastered Version
22 Little Dreamer - 2015 Remastered Version
23 I'm The One - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
24 House Of Pain - 2015 Remastered Version
25 Me Wise Magic - 2015 Remastered Version
26 Atomic Punk - 2015 Remastered Version
27 You Really Got Me - 2015 Remastered Version
28 Ain't Talkin' 'Bout Love - 2015 Remastered Version
29 Women In Love... - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
30 I'll Wait - 2015 Remastered Version
31 Beautiful Girls - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
32 You Really Got Me - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
33 Hot For Teacher - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
34 Everybody Wants Some!! - 2015 Remastered
35 And The Cradle Will Rock... - 2015 Remastered
36 Panama - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
37 Runnin' With The Devil - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
38 Where Have All the Good Times Gone!
39 You're No Good
40 The Full Bug
41 Secrets
42 Push Comes to Shove
43 One Foot Out the Door
44 Dancing In The Street
45 D.O.A.
46 Little Guitars
47 So This Is Love?
48 Sinner's Swing!
49 Eruption - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
50 Drum Struck - Live at the Tokyo Dome June 21, 2013
51 Eruption - 2015 Remastered Version
52 Tora! Tora! - 2015 Remastered

More albums