Inside - 2023 Remaster - Van Halen translation in German

Inside - 2023 Remaster

Man, what kinda crap is this?
I don't know
I, I thought it was really gonna be different this time and it is
Yeah, yeh-hey, I don't know man, we're dyin', we're dyin'
Hey, you got a point there, this is fat
You've actually got three points there
Oh yeah, hey, what they, where he'd get that clothes?
Outta your closet, yeah, you mean, you mean my wife's closet
J.C. Penny man. J.C. Penny

That's what's comin' down on the inside
Don't let this get around to the outside

Now listen here, it's not what you are, ya see, it's how ya dress
'Cause that's one thing I learned from these guys, I must confess
Now me look, I got this job not just bein' myself, huh
I went out, I bought some brand new shoes
Now I walk like someone else, hey

Maybe I'm crazy or just too high
But all this here can't be worth my piece of the pie

Sittin' around just gettin' high, temporarily pacified
I guess less is more

Somethin' special, gimme someone new
Some brand new groove to sink my teeth into/

Sittin' around just gettin' high, temporarily pacified

Hey, hey, hey, hey, hey, don't touch me there, okay?
Just don't do that, okay, oh, why? (just pay my accountant)

That's what's coming down on the inside
Don't let this get around to the outside, please, please, please

This ain't no party, this ain't no show
So don't you try to put no m-m-mojo
That's what's comin' down (on my butt, anyway, he, he)

(I, I, I, I don't feel so good)
That's what's comin' down on the inside on the inside
(I'm serious man, I don't, I don't feel too good)
(Hey, let's blow it out here now man, alright?)
Let this get around, to the outside
(Eddie can't you read lips?)
(I came into this thing with an open mind)
(Mike, Mike, what was that shit you gave me last night?
That's what's comin' down on the inside

(Get out, operator calling, get out, operator)
Don't let this get around, to the outside
That's what's comin' down on the inside (okay, hello, hello?)
(This is the operator)
(Hey Sammy, I found a hat and a pair of shoes are they yours?)
Don't let this get around, to the outside

That's what's comin' down on the inside
Don't let this get around to the outside
(Hey, is Greg back yet?)
(Alimony, alimony, alimony, alimony, alimony, alimony)
That's what's comin' down on the inside
Don't let this get around to the outside

Innenleben - 2023 Remaster

Mann, was für ein Mist ist das?
Ich weiß nicht
Ich, ich dachte, es würde diesmal wirklich anders sein, und das ist es
Ja, yeh-hey, ich weiß nicht, Mann, wir sterben, wir sterben
Hey, da hast du recht, das ist fett
Eigentlich hast du da drei Punkte
Oh ja, hey, was sie, wo hat er die Klamotten her?
Aus deinem Schrank, ja, du meinst, du meinst den Schrank meiner Frau
J.C. Penny, Mann. J.C. Penny

Das ist es, was im Inneren abgeht
Lass das nicht nach außen dringen

Jetzt hör mal zu, es geht nicht darum, was du bist, verstehst du, es geht darum, wie du dich kleidest
Denn das ist eine Sache, die ich von diesen Jungs gelernt habe, muss ich gestehen
Schau mich an, ich hab diesen Job nicht bekommen, indem ich nur ich selbst war, hm
Ich bin rausgegangen, hab mir nagelneue Schuhe gekauft
Jetzt laufe ich wie jemand anderes, hey

Vielleicht bin ich verrückt oder einfach zu high
Aber all das hier kann nicht meinen Anteil am Kuchen wert sein

Rumsitzen und einfach high werden, vorübergehend besänftigt
Ich schätze, weniger ist mehr

Etwas Besonderes, gib mir jemand Neues
Einen brandneuen Groove, in den ich mich verbeißen kann/

Rumsitzen und einfach high werden, vorübergehend besänftigt

Hey, hey, hey, hey, hey, fass mich da nicht an, okay?
Tu das einfach nicht, okay, oh, warum? (bezahl einfach meinen Buchhalter)

Das ist es, was im Inneren abgeht
Lass das nicht nach außen dringen, bitte, bitte, bitte

Das ist keine Party, das ist keine Show
Also versuch nicht, irgendein M-M-Mojo reinzubringen
Das ist es, was abgeht (auf meinem Hintern jedenfalls, he, he)

(Ich, ich, ich, ich fühle mich nicht so gut)
Das ist es, was im Inneren abgeht, im Inneren
(Ich meine es ernst, Mann, ich, ich fühle mich nicht besonders gut)
(Hey, lass uns jetzt hier abhauen, Mann, okay?)
Lass das nach außen dringen
(Eddie, kannst du nicht Lippen lesen?)
(Ich bin mit offenem Geist an die Sache rangegangen)
(Mike, Mike, was war das für ein Scheiß, den du mir gestern Abend gegeben hast?)
Das ist es, was im Inneren abgeht

(Raus, Vermittlung ruft, raus, Vermittlung)
Lass das nicht nach außen dringen
Das ist es, was im Inneren abgeht (okay, hallo, hallo?)
(Hier ist die Vermittlung)
(Hey Sammy, ich habe einen Hut und ein Paar Schuhe gefunden, sind das deine?)
Lass das nicht nach außen dringen

Das ist es, was im Inneren abgeht
Lass das nicht nach außen dringen
(Hey, ist Greg schon zurück?)
(Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt, Unterhalt)
Das ist es, was im Inneren abgeht
Lass das nicht nach außen dringen